Kapasiteettiyksikkö - Täysikuu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Täysikuu




Täysikuu
Pleine lune
Wolfgang Amadeus Susijengi
Wolfgang Amadeus Gang de Loups
Tää on se uusi jengi, uusi uskomaton susijengi
C'est le nouveau gang, le nouveau gang de loups incroyable
Se susijengi
Ce gang de loups
Tää lähtee sulle, sulle ja sulle
C'est pour toi, pour toi et pour toi
Ku susijengi tulee, kyl kuulet ja tunnet sen
Quand le gang de loups arrive, tu l'entends et le ressens
Sen, sen, vai eiks enää leikkaa?
Ça, ça, ou ça ne coupe plus ?
Ruumis menee suoraan, järki heittää kuperkeikkaa
Le corps va tout droit, la raison fait un tête-à-queue
haluun pelaa reiluu, mut kaikki haluu peippaa
Je veux jouer juste, mais tout le monde veut tricher
No heipparallaa, en tartu joka pikkuseikkaan
Eh bien, salut, je ne m'accroche pas à chaque petite chose
Vaan pysyn reippaana ku Risto, tai mun sisko
Mais je reste courageux comme Risto, ou ma sœur
Jol on kaks lasta ja kesken yliopisto
Qui a deux enfants et est au milieu de l'université
Tasisko muka luovuttais, ei
Tasisko abandonnerait-il, non
Mut karhutki syö välil puolukoit, hei
Mais les ours aussi mangent parfois des canneberges, hein
Sopisko, jos mentäs suojaa puun alle
Serait-ce bien, si on allait se mettre à l'abri sous un arbre
Jengi käy kuuman ku ne joutuu täysikuun alle
La bande devient chaude comme ils se retrouvent sous la pleine lune
(Sitä saa mitä tilaa)
(Tu obtiens ce que tu demandes)
tuumaan et se huuma ne saa ne huutaan
Je pense que c'est l'ivresse qui les fait crier
Ne huutaa niin et kuu kalpenee, kuulkaa
Ils crient tellement que la lune pâlit, écoutez
[Chorus:]
[Refrain:]
Täysikuu on tummanpunainen (auu!)
La pleine lune est rouge foncé (auu!)
Ja arvoitus on koristeellinen (auu!)
Et l'énigme est décorative (auu!)
Ja pikkuhiljaa, vähän kerrallaan (auu!)
Et petit à petit, un peu à la fois (auu!)
Lemmenkahleet ja murheet haihduttaa (auu!)
Les chaînes d'amour et les soucis s'évaporent (auu!)
Hommat seis, en tiedä teist, vaan meiningeist
Les choses s'arrêtent, je ne sais pas de vous, mais de votre ambiance
Tanssin ja puuskutan täysil mun tahtii haussin bileis
Je danse et je me démène à fond dans mes soirées
Seis, ei, mitä heitän
Stop, non, que je lance
Susijengi on parasta sitten viipaloidun leivän
Le gang de loups est le meilleur après le pain tranché
(Niin sitä pitää)
(C'est comme ça qu'on fait)
Seis, ei, koneet pelittää
Stop, non, les machines fonctionnent
Elikkä sama pöhinä jatkuu ja homma hengittää
Donc le même bourdonnement continue et les choses respirent
Mitä, näytä se, jos tiedät mistä puhun
Quoi, montre-le, si tu sais de quoi je parle
Mut jos et, sun vaan täytyy luottaa muhun
Mais si tu ne le sais pas, tu dois juste me faire confiance
Uniikki, beibii, taas pitkin seinii
Uniqiue, bébé, encore une fois sur ses pieds
Päät beibil ei pitää voi ku David Blainel
Les têtes des bébés ne peuvent pas tenir comme David Blainel
Kreisii, Wolfgang Amadeus, niin kassista
C'est dingue, Wolfgang Amadeus, tellement classe
Joka neiti tanssii tän Pikku-Hukan tahdissa
Chaque fille danse au rythme de ce Petit-Loup
(Niin sitä pitää)
(C'est comme ça qu'on fait)
Vauhdissa, tuu sen tanssiin, sex-psykedeelistä
En vitesse, viens danser, sex-psychédélique
Tää jengi viettää vaik keskel talven kesä-deekistä
Cette bande passe l'été au milieu de l'hiver
Et voi kiistää, siin on jotain, siin susijengis
Tu ne peux pas le nier, il y a quelque chose, dans ce gang de loups
Nosta sun perse penkist, tunne olevas hengis
Lève ton cul du banc, sens que tu es en vie
[Chorus] x2
[Refrain] x2





Writer(s): A. Westerholm


Attention! Feel free to leave feedback.