Kapasiteettiyksikkö - Usko Parempaan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Usko Parempaan




Usko Parempaan
Crois en un avenir meilleur
Kvelen auringonpaisteessa silmt kiin
Sous le soleil couchant, les yeux fermés
Psen hetkeks rankkasateesta
Je me protège un instant de la pluie battante
Joka iskee vasten mun kasvoja
Qui frappe mon visage
Vaik lasken katseeni en pse tuskast pois
Même si je baisse les yeux, je ne peux pas échapper à la frustration
Kuljen kiskan ohi ja katon pivn lpit
Je marche devant le kiosque et regarde le jour passer
Poris nhtii kuolinsyy voi oikeesti olla rki
Les nouvelles n'affichent que des choses horribles, ça pourrait être la vraie cause de la mort
Mut yleens ne kirjottaa roskaa mink kerkii
Mais en général, ils écrivent des bêtises, le plus vite possible
Kuka laittaa kenet sairaalaa Matti vai Mervi
Qui met qui à l'hôpital, Mathieu ou Marie ?
On niin paljon mit m en ymmrr
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Ai joku tappo taas perheens, aijjaa
Ah, quelqu'un a encore tué sa famille, oh
Mut m oon ymmlln
Mais je comprends
Miks jotkut halveksuu tummaihosii
Pourquoi certains méprisent les personnes à la peau foncée
Mut kumminki on kest talvet auringos ja haluis olla tummempii
Mais malgré tout, ils endurent l'hiver au soleil et aimeraient avoir la peau plus foncée
No ei se oo vihreemp sen aidan toisel puolel
Non, ce n'est pas plus vert de l'autre côté de la clôture
Silt voi nytt kauempaa mut Suomel on pienet huolet
On peut voir ça de loin, mais la Finlande a de petits soucis
Lekurit huolehtii et usein vanhuuteen kuolee
Les médecins s'assurent que l'on meurt souvent dans sa vieillesse
M luotan et jos t sade ei lopu tn se loppuu huomen
J'ai confiance que si cette pluie ne s'arrête pas aujourd'hui, elle s'arrêtera demain
Chorus:
Refrain:
Et saa mua kaatuun
Tu ne me feras pas tomber
Kestn lynnit vaik ne sattuu
Je résisterai aux coups même s'ils font mal
M uskon parempaan
Je crois en un avenir meilleur
Ja siks laulan mun laulua
Et c'est pourquoi je chante ma chanson
Oon hereil kaupungissa jossa isoveli valvoo
Je suis éveillé dans une ville mon grand frère veille
Seuraan sun jokaista liikett niinku varjoo
Je suis ton ombre, je suis chaque mouvement de toi
(Haloo) Pid puoles ja (varoo) viidakko ottaa paljon enemmn ku tarjoo
(Allô) Fais attention et (attention) la jungle prend beaucoup plus qu'elle n'offre
Nuori veri vet varoihin kun nurtsi haisee talvel
Le sang jeune est attiré par les dangers lorsque le gazon sent l'hiver
Ja kesl voi vet slalomii
Et en été, on peut faire du slalom
Hthuutoi kaanonist ei mik hiljenn tl
Le hurlement du canon ne calme rien du tout
Mut hoitopaikkaa et saa metrost kirveellkn
Mais tu ne trouves pas de place dans le métro avec une hache
M otan silmn kteen ja tsiigaan tt pihaa
Je regarde la cour, les yeux fixes
Nn liikaa likaa ja liikaa vihaa
Trop de saleté et trop de haine
Joka lhiss jonka oon nhny on liikaa draamaa
Chaque histoire que j'ai vue est trop dramatique
Et usko miten helppo tl on ptyy diilaa kamaa
Tu ne peux pas croire à quel point il est facile de se mettre à dealer
Ts betonivankilas ei voi olla liian vapaa
Dans cette prison de béton, on ne peut pas être vraiment libre
Ts viila ota se vaik se fiilaa - come on
Alors profite de la vie, même si ça ne te plaît pas - viens
Jengi kiilaa takaa helppo hukkuu ts tungokses
Le groupe te presse, facile de te perdre dans cette foule
Annat kaikkes mut kukaan ei tee mitn vuokses
Tu donnes tout, mais personne ne fait rien pour toi
Siks tarvii muutoksen ja vallankumouksen
C'est pourquoi il faut changer les choses, une révolution
Ja uskon et joku kuulee mun rukouksen
Et je crois que quelqu'un entend ma prière
Enk vlit vaik musabisnes ois pieles
Je m'en fiche si l'industrie de la musique est en difficulté
Mist m vlitn, on ihmiset mun vieres
Ce qui compte pour moi, ce sont les gens qui sont à mes côtés
Chorus
Refrain
Mitn ei tapahdu itsestn
Rien ne se passe tout seul
Nyt se jos oot saanu tarpeeks vitseist
Maintenant, si tu en as assez des blagues
Ei en muiden takan seist
Je ne suis pas derrière les autres
Vallankumous lhtee meist itsest!
La révolution commence en nous-mêmes !
Chorus
Refrain





Writer(s): Tolppanen, D., Westerholm, A., Wettenranta, M.


Attention! Feel free to leave feedback.