Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Uusi päivä

Uusi päivä

Refrain:
Beibe, taas on uusi päivä
Mut samat äijät
Kerrostaloi, betonii ja sporia
Kapasiteetti, Suomen hiphopin historiaa
Beibe, taas on uusi päivä
Mut samat äijät
Kynä, paperii ja 5 koria
Rähinä Records, Suomen hiphopin historiaa

Meitsi puskee geimiin uuden käsikirjoituksen
Pää pysyny streittinä, vaik tutuks tullu suksee
Eletyst elämäst hetkii musteel papyrukseen
Ei välii muist ku muistan vaan, et must kii mitä must teen
Tutuist kaduista niille, jotka jakaa ajatuksen
Jakaa vakaumuksen, eikä pushaa takamukseen
Esiin ne siis jotka meitsin messis raidaa
Clubeil bailaa, messis friistailaa
Tää on mun perheelle ja teist jokaselle
Joka alamittaselle, joka r-vikaselle
Ollaan bommattu sporia, rokattu Gloria
Nyt vuosia hopille duunattu historiaa
Muksuille mallii, ne ottaa siit oppii
Täyttää hallit, mut edelleen striithoppii

Kiitos siis jos oot vielki mukana
Mut jos mietit muuta taas, niin takas piiloos bitch

Sitä voimakasta muskeli musiikkii
Kipuu, vihaa, verta, mustelmii musiikkii
Tulevaisuut, tätä hetkee, muistelmii musiikkii
Kokemusta, perus hustleri musiikkii
2000 luvun rokkii, punkin kapinaa
Ohimenevä ilmiö, myynnit multi-platinaa
Historian havinaa, joten turvat tukkoon, ovet turvalukkoon
Rähinä osu turhat uppoo

Refrain

Se ei vaan tuu häviään
Se on vaan sitä Rähinää
Se ei vaan tuu häviään
Se on vaan sitä Rähinää

Tää ei oo vaan historiaa, vaan historiallista
Joten ei natsaa et ennakkoluuloil oot vastaan
Ja arastat sen -90 alun paskan takii
Ja paiskaat "jo menneen musan" historian listaan
Mut jos sä silti epäilet sä vastaat sun ylpeydelläs
Mut epäilen et vastasuudes oot kyl hereillä
Etkä jaksa spedeillä et täs muka pelleiltäs
Koska tällei täs ei käy enää ellei näit
Wäkkei "wau-räppäreit" näy. Herää!
Tsiigaa kun taas teen pari striitti hittii
Mul on vihaa mun katsees, ku oot pihal ku lapset

Meneeks raffiks? Tuu halaa
Hyppää syliin. Anna ku mä puhallan
Mut voi spottaa Stokkan kulmalla
Oon fyysisesti tääl mut henkisesti muualla
Tää on mun ala, ja mun mekka ja medina
Laske Andun varaan. En tarvii mekkalaa mediaan
Otan kadut messiin, joten turvat tukkoon, ovet turvalukkoon
Rähinä osuu turhat uppoo
Refrain

Nouveau jour

Refrain:
Bébé, c'est un nouveau jour
Mais les mêmes mecs
Immeuble, béton et sport
Capacité, l'histoire du hip-hop finlandais
Bébé, c'est un nouveau jour
Mais les mêmes mecs
Stylo, papier et 5 paniers
Rähinä Records, l'histoire du hip-hop finlandais

Je fais pression sur le jeu avec un nouveau scénario
La tête est restée droite, même si la famille est devenue familière
J'ai vécu des moments de vie à l'encre sur du papyrus
Je m'en fiche des souvenirs tant que je me souviens que je m'en fiche de ce que je fais
Des rues familières pour ceux qui partagent la pensée
Partagez la conviction, et ne poussez pas au cul
Sortez ceux qui sont sur mon piste de mess
Dans les clubs, on danse, dans les mess, on freestyle
C'est pour ma famille et pour chacun d'entre vous
Pour celui qui est sous la moyenne, pour celui qui est en r-déficience
On a été drogués au sport, on a déchiré Gloria
Maintenant, des années d'histoire de travail hop
Modèle pour les gamins, ils en prennent et apprennent
Remplir les salles, mais toujours du street hop

Merci si tu es toujours là
Mais si tu penses à autre chose, alors retourne te cacher, salope

Cette musique musclée puissante
Montagne, haine, sang, bleus, musique
Avenir, présent, souvenirs, musique
Expérience, musique de base hustler
Rock des années 2000, punk rebelle
Phénomène éphémère, ventes multi-platine
Bruissement de l'histoire, alors mettez vos mains sur vos visages, les portes sont verrouillées
Rähinä frappe les inutiles coulent

Refrain

Ça ne disparaîtra pas
C'est juste Rähinä
Ça ne disparaîtra pas
C'est juste Rähinä

Ce n'est pas juste de l'histoire, c'est historique
Donc ça ne colle pas si tu es contre les préjugés
Et tu crains à cause de cette merde du début des années 90
Et tu jettes "la musique du passé" sur la liste de l'histoire
Mais si tu doutes encore, tu réponds avec ton orgueil
Mais je doute que tu sois réveillé dans l'opposition
Et tu ne peux pas supporter de dire que nous nous moquons ici
Parce que ça ne se passe plus comme ça ici si tu ne le vois pas
Des "rappeurs waw" ne sont pas là. Réveille-toi!
Regarde comment je fais encore quelques tubes de rue
J'ai de la haine dans mes yeux quand tu es dans la cour comme les enfants

Ça devient rugueux? Viens me serrer dans tes bras
Saute dans mes bras. Laisse-moi souffler
Mais tu peux me repérer au coin de Stokkan
Je suis physiquement ici, mais mentalement ailleurs
C'est mon domaine, et mon mékka et ma médina
Compte sur Andu. Je n'ai pas besoin de la meute des médias
Je prends les rues, alors mettez vos mains sur vos visages, les portes sont verrouillées
Rähinä frappe les inutiles coulent
Refrain