Vielä Vähän Aikaa - Kapasiteettiyksikkö translation in German

Vielä Vähän Aikaa

Mä tiedän kyl et hei, mä en oo sun mies ja sä et oo mun nainen
Ja mä tiedän sust kaikkee muuta kun kaiken,
Mut ei oo vaikeet nähdä, haluisit jäädä, pidän sua sylis, jäisit yön yli.
Kato entäs jos tänään vaan teeskenneltäs ja mentäs sil mikä tuntuu hyvältä,
Se olis sääli, tai suorastaan väärin, kieltää tunteit vaik ei pysty ymmärtää.
Mä oon ymmällään, on yllättävän hyvä olla, saa mut ja sut hymyilemään, kyllä kelpaa olla.
Älä ohjaa, älä kelaa, ollaan vaan, ja mist mä pidän sussa, toi sun luonnollisuutes on plussaa, en kyl tiedä
Mitä sä näät mussa, mut oisko todella tyhmää vähä pussaa?

Kauneinta toiselle on rakkaus (sul on sun elämä ja mul on mun, mut ei tänään mietitä sitä)
Vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää (annetaan mennä) jää luoksein.
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää.
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa.

Se oli mun mielessä, olit mun vieressä, mun vieressäni en sanonut mitään.
Mä mietin mun mielessä, mielessäni, että jotain nyt mun sanoa pitää.
Mä muistan sen, kuin eilisen, mietin voisiko tää olla aina näin?
Mut peitin sen, ja se vei siten sut ja rannalle sua kaipaamaan mä jäin.
Ja vieläkin kun silmät suljen niin, mä näen kun me yhdes kuljettiin,
Me tunnettiin se tunne niin ettei voinut kun pitää kiinni koska:

Kauneinta toiselle on rakkaus,
Vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää, jää luoksein.
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää.
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa.

Niin kai ainoastaan timantit ikuista, silti muistan miten viimeks suudeltiin,
Rakasteltiin yöt, tapeltiin päivät, niin me toisillemme huudettiin.
Tää ilta vielä kerran oo mun bella, saadaan kaikki väärä taas tuntuu oikeelta,
Niin oikeelta vaik se ottaa sydämestä, kun hetken tää kestää ja pliis jää koska:

Kauneinta toiselle on rakkaus, vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää, jää luoksein
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa

Noch eine kleine Weile

Ich weiß schon, hey, ich bin nicht dein Mann und du bist nicht meine Frau
Und ich weiß über dich alles andere als alles,
Aber es ist nicht schwer zu sehen, du würdest gerne bleiben, ich halte dich im Arm, du würdest über Nacht bleiben.
Schau, was wäre, wenn wir heute nur so tun würden und dem nachgehen, was sich gut anfühlt,
Es wäre schade, oder geradezu falsch, Gefühle zu leugnen, auch wenn man sie nicht verstehen kann.
Ich bin verwirrt, es ist überraschend gut zu sein, bringt mich und dich zum Lächeln, ja, es ist gut so.
Lenk nicht ab, grüble nicht, lass uns einfach sein, und was ich an dir mag, deine Natürlichkeit ist ein Plus, ich weiß zwar nicht
Was du in mir siehst, aber wäre es wirklich dumm, ein bisschen zu küssen?

Das Schönste für den anderen ist die Liebe (du hast dein Leben und ich hab meins, aber heute denken wir nicht darüber nach)
Obwohl ich weiß, dass es vielleicht nur einen Moment dauert (lass es uns tun) bleib bei mir.
Mädchen sind wie Strandsand, aber der Wille des Meeres verhindert Stürme.
Bleib bei mir, liebe mich noch eine kleine Weile.

Es war in meinem Kopf, du warst neben mir, neben mir sagte ich nichts.
Ich dachte in meinem Kopf, bei mir, dass ich jetzt etwas sagen muss.
Ich erinnere mich daran, wie gestern, ich dachte, könnte das immer so sein?
Aber ich verbarg es, und das nahm dich dann weg und ich blieb am Strand zurück, dich vermissend.
Und immer noch, wenn ich die Augen schließe, sehe ich, wie wir zusammen gingen,
Wir fühlten dieses Gefühl so, dass man nicht anders konnte, als festzuhalten, denn:

Das Schönste für den anderen ist die Liebe,
Obwohl ich weiß, dass es vielleicht nur einen Moment dauert, bleib bei mir.
Mädchen sind wie Strandsand, aber der Wille des Meeres verhindert Stürme.
Bleib bei mir, liebe mich noch eine kleine Weile.

Ja, ich schätze, nur Diamanten sind ewig, trotzdem erinnere ich mich, wie wir uns das letzte Mal küssten,
Wir liebten uns nachts, stritten uns tagsüber, so schrien wir uns gegenseitig an.
Diesen Abend sei noch einmal meine Bella, lass uns alles Falsche wieder richtig anfühlen,
So richtig, auch wenn es ans Herz geht, da dieser Moment [nur kurz] andauert und bitte bleib, denn:

Das Schönste für den anderen ist die Liebe, obwohl ich weiß, dass es vielleicht nur einen Moment dauert, bleib bei mir
Mädchen sind wie Strandsand, aber der Wille des Meeres verhindert Stürme
Bleib bei mir, liebe mich noch eine kleine Weile