Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Vielä Vähän Aikaa

Vielä Vähän Aikaa

Mä tiedän kyl et hei, mä en oo sun mies ja sä et oo mun nainen
Ja mä tiedän sust kaikkee muuta kun kaiken,
Mut ei oo vaikeet nähdä, haluisit jäädä, pidän sua sylis, jäisit yön yli.
Kato entäs jos tänään vaan teeskenneltäs ja mentäs sil mikä tuntuu hyvältä,
Se olis sääli, tai suorastaan väärin, kieltää tunteit vaik ei pysty ymmärtää.
Mä oon ymmällään, on yllättävän hyvä olla, saa mut ja sut hymyilemään, kyllä kelpaa olla.
Älä ohjaa, älä kelaa, ollaan vaan, ja mist mä pidän sussa, toi sun luonnollisuutes on plussaa, en kyl tiedä
Mitä sä näät mussa, mut oisko todella tyhmää vähä pussaa?

Kauneinta toiselle on rakkaus (sul on sun elämä ja mul on mun, mut ei tänään mietitä sitä)
Vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää (annetaan mennä) jää luoksein.
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää.
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa.

Se oli mun mielessä, olit mun vieressä, mun vieressäni en sanonut mitään.
Mä mietin mun mielessä, mielessäni, että jotain nyt mun sanoa pitää.
Mä muistan sen, kuin eilisen, mietin voisiko tää olla aina näin?
Mut peitin sen, ja se vei siten sut ja rannalle sua kaipaamaan mä jäin.
Ja vieläkin kun silmät suljen niin, mä näen kun me yhdes kuljettiin,
Me tunnettiin se tunne niin ettei voinut kun pitää kiinni koska:

Kauneinta toiselle on rakkaus,
Vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää, jää luoksein.
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää.
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa.

Niin kai ainoastaan timantit ikuista, silti muistan miten viimeks suudeltiin,
Rakasteltiin yöt, tapeltiin päivät, niin me toisillemme huudettiin.
Tää ilta vielä kerran oo mun bella, saadaan kaikki väärä taas tuntuu oikeelta,
Niin oikeelta vaik se ottaa sydämestä, kun hetken tää kestää ja pliis jää koska:

Kauneinta toiselle on rakkaus, vaikka tiedän et, hetken se ehkä kestää, jää luoksein
Tytöt on kuin rantahiekkaa, mut meren tahto myrskyjä estää
Jää mun luoksein, rakasta vielä vähän aikaa

Encore un peu de temps

Je sais bien que tu n'es pas ma femme et que je ne suis pas ton homme
Et je connais tout de toi, sauf tout,
Mais il est impossible de ne pas voir que tu aimerais rester, je te tiens dans mes bras, tu resterais toute la nuit.
Et si aujourd'hui on jouait un peu et qu'on faisait ce qui nous ferait du bien,
Ce serait dommage, ou même injuste, de refuser nos sentiments, même si on ne peut pas les comprendre.
Je suis perplexe, c'est agréablement surprenant d'être avec toi, ça nous fait sourire, on est bien.
Ne guide pas, ne réfléchis pas, on est juste, et ce que j'aime en toi, c'est ton naturel, c'est un plus, je ne sais pas
Ce que tu vois en moi, mais serait-ce vraiment stupide de s'embrasser un peu ?

Le plus beau pour l'autre, c'est l'amour (tu as ta vie et moi la mienne, mais aujourd'hui on n'y pense pas)
Même si je sais que ça ne durera peut-être qu'un instant (laissons-nous aller), reste près de moi.
Les filles sont comme le sable de la plage, mais la volonté de la mer empêche les tempêtes.
Reste avec moi, aime-moi encore un peu de temps.

C'était dans mes pensées, tu étais à mes côtés, à mes côtés, je n'ai rien dit.
Je pensais dans mon esprit, dans mon esprit, que j'avais quelque chose à dire.
Je m'en souviens comme si c'était hier, je me demandais si ça pouvait toujours être comme ça ?
Mais j'ai caché ça, et ça t'a emmené, et je suis resté sur la plage à te désirer.
Et encore aujourd'hui, quand je ferme les yeux, je vois quand on marchait ensemble,
On ressentait ce sentiment, on ne pouvait que s'accrocher parce que :

Le plus beau pour l'autre, c'est l'amour,
Même si je sais que ça ne durera peut-être qu'un instant, reste près de moi.
Les filles sont comme le sable de la plage, mais la volonté de la mer empêche les tempêtes.
Reste avec moi, aime-moi encore un peu de temps.

Alors, seuls les diamants sont éternels, mais je me souviens de notre dernier baiser,
On s'aimait la nuit, on se disputait le jour, on se criait dessus.
Ce soir, sois encore une fois ma bella, on peut faire en sorte que tout ce qui est faux semble juste,
Tellement juste, même si ça me brise le cœur, tant que ça dure un moment et s'il te plaît, reste parce que :

Le plus beau pour l'autre, c'est l'amour, même si je sais que ça ne durera peut-être qu'un instant, reste près de moi
Les filles sont comme le sable de la plage, mais la volonté de la mer empêche les tempêtes
Reste avec moi, aime-moi encore un peu de temps