Kapasiteettiyksikkö - Yksin Mut En Yksinäinen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Yksin Mut En Yksinäinen




Yksin Mut En Yksinäinen
Seul mais pas solitaire
Taas yksin vaik tääl tuli jo pilkku
Encore seul, même si le point final est déjà arrivé
Yksin ku oisin ollu koko elämäni sinkku
Seul comme si j'avais été célibataire toute ma vie
Mut en väännä itkuu
Mais je ne vais pas pleurer
Päinvastoin ja vitutukseen vedän vaik pakkotoistoi vatsoi kaks. yks.
Au contraire, je me moque et je me déchaîne avec rage, même si je dois faire de la force deux fois. une.
Neiti lähen menemään ja tuun ehkä bäkkiin vast syksyks
La fille va partir et je reviendrai peut-être à l'automne
ja suhteet tiiän se on itsekästä
Moi et les relations, je sais que c'est égoïste
Mut ku valkone neiti ja ghettoperä ne ei mätsää
Mais quand une fille blanche et une origine du ghetto ne correspondent pas
Ne ei täsmää
Elles ne correspondent pas
oon vaan tapojeni orja
Je suis juste un esclave de mes habitudes
Dannidore rikki en osaa tapojani korjaa
Dannidore cassé, je ne sais pas comment corriger mes habitudes
Mist alkaisin
Par commencerais-je
Mist niit täydellisii naisii
D'où viennent ces femmes parfaites
Onks niit muuallaki ku nelosel maanantaisin
Est-ce qu'il y en a ailleurs que sur la chaîne 4 le lundi ?
Illi:
Illi :
Niin vastaa metsä kuin sinne huudetaan
Ainsi répond la forêt quand on lui crie
Ympärilläni puutonta enkä huuda
Autour de moi, il n'y a pas d'arbres, et je ne crie pas
Jaan maailmaa
Je partage le monde
Ehkä harvoin jos ollenkaan
Peut-être rarement, voire jamais
Kuljen yksin mut en ole yksinäinen
Je marche seul, mais je ne suis pas solitaire
Ku tuun duunist himaan
Quand je rentre du travail
Okei ei mul oo kunno duunii
Ok, je n'ai pas de vrai travail
Mut ei myöskää ketää kuka vois valittaa
Mais je n'ai personne non plus qui pourrait se plaindre
Oon myös aika huono siivoo
Je suis aussi assez mauvais en ménage
pikemminki siirrän sen lian piiloon
Je préfère cacher la saleté
Ja lisää infoo
Et plus d'infos
Mun horoskooppi: rapu
Mon horoscope : Cancer
Naistilanne: karu
Situation amoureuse : difficile
Ku ihan joka horo ei todella oo mun makuun
Parce que toutes les femmes ne sont vraiment pas à mon goût
Prinesessat on satuu
Les princesses sont des contes de fées
Haluun tyytyväisyys takuun
Je veux une garantie de satisfaction
Ja sillon joka mies turvautuu oman käden apuun
Et c'est à ce moment-là que chaque homme se tourne vers l'aide de sa propre main
Ja sit se helpottuu ku huokaus
Et ensuite, ça se calme comme un soupir
Oli jo melkein menos puhelimen syväluotaus
J'allais presque faire un sondage approfondi du téléphone
Et jos olis saanu seuraa
Si j'avais pu avoir de la compagnie
Mut sit pitäs puhuu vuorokaus
Mais ensuite, il faudrait parler 24 heures sur 24
Eläköön kuorsaus
Vive le ronflement
Eläköön kuorsaus
Vive le ronflement
Nyt ei tarvi ikävöidä
Maintenant, je n'ai pas besoin de m'ennuyer
Tai olla himas öitä
Ou d'être à la maison toute la nuit
Suhtees ois aina töitä
Une relation, c'est toujours du travail
Mut onneks pysyis kaverit
Mais heureusement, les amis resteraient
"Kaverit ja kaverit. ha. pane niit"
'Les amis et les amis. ha. baise-les'
Sillon tietää et ehkä tää paska pannaa nyt pakettii
Alors tu sais que peut-être ce bordel va maintenant s'emballer
Refrain:
Refrain :
Niin vastaa metsä kuin sinne huudetaan
Ainsi répond la forêt quand on lui crie
Ympärilläni puutonta enkä huuda
Autour de moi, il n'y a pas d'arbres, et je ne crie pas
Jaan maailmaan
Je partage le monde
Ehkä harvoin jos ollenkaan
Peut-être rarement, voire jamais
Kuljen yksin mut en ole yksinäinen
Je marche seul, mais je ne suis pas solitaire
Oon suomen suurin fani vaik en urheiluu seuraa
Je suis le plus grand fan de la Finlande, même si je ne suis pas un fan de sport
Ei oo parempaa seuraa ku oma seura
Il n'y a pas de meilleure compagnie que sa propre compagnie
Ja nyt en puhu hifkist vaan yksinolemisen ihanuudesta
Et maintenant, je ne parle pas du hi-fi, mais de la beauté d'être seul
Venaa alotan uudestaan
J'y retourne
Kaikki messiin jotka samoi jälkii seuraa
Tous ceux qui suivent la même trace
Ei oo parempaa seuraa ku oma seura
Il n'y a pas de meilleure compagnie que sa propre compagnie
Just niin ja nimenomaan
Exactement, et c'est ça
vannon omaan kivaan nimeen kivenkovaa
Je jure sur mon propre nom cool, dur comme le roc
Mut mites sen nyt sanois
Mais comment le dire maintenant
Andu soolosinkku ei oo ulkona nyt
Andu solo single n'est pas sorti maintenant
Oon seurustelevaa sorttii
Je suis du genre à sortir avec quelqu'un
Mut en pyöri jalois
Mais je ne tourne pas autour de mes pieds
En jaksas että joku vaatis mult jotain nyt
Je ne peux pas supporter que quelqu'un exige quelque chose de moi maintenant
Mut se on vaan nyt eri laulu huomenna
Mais c'est juste une chanson différente demain
Pidän naisestani huolta oikein huolella
Je prends soin de ma femme avec beaucoup de soin
Ja tarvin läheisyyttä ja kaikkee muuta kivaa
Et j'ai besoin d'intimité et de tout ce qui est agréable
Mut sillon tällön ennen kaikkee tilaa
Mais de temps en temps, surtout de l'espace
Refrain
Refrain





Writer(s): T. Soppela


Attention! Feel free to leave feedback.