Lyrics and translation Kapelle Josef Menzl - Der depperte Bua

Der depperte Bua

Schau mi net so an
Glaub ma's, Du i kann
Nix mehr für Di tuan
Früher warst mei Frau
Dann bist ma davon
Für mi bist Du heit gstorbn!
Alles hätt i doa
Für mei kloane Frau
Da hätt i sogar g'stohl'n
Dann hast Du ihn troffen
Diesen reich'n Affen
Und hast mi nimma wolln

Sag eahm, er soll sich sei'
Geld in die Haar' schmiern
Und Di glei dazua!
Für Di war i sowieso
Allerweil eh nur
a deppata Bua
Spar' Dir die Tränen
Die Aug'n Deine schönen
Die lüg'n wunderbar
Geh z'ruck zu Deim Oid'n
Er soll auf Di haltn
I hab längst vergessn
Wie schön's mit dir war

Sag eahm, er soll sich sei'
Geld in die Haar' schmiern
Und Di glei dazua!
Für Di war i sowieso
Allerweil eh nur
a deppata Bua
Spar' Dir die Tränen
Die Aug'n Deine schönen
Die lüg'n wunderbar
Geh z'ruck zu Deim Oid'n
Er soll auf Di haltn
I hab längst vergessn
Wie schön's mit dir war

Le Garçon idiot

Ne me regarde pas comme ça
Crois-moi, je ne peux
Plus rien faire pour toi
Avant, tu étais ma femme
Puis tu m'as quitté
Pour moi, tu es morte aujourd'hui !
J'aurais tout fait
Pour ma petite femme
J'aurais même volé
Puis tu l'as rencontré
Ce riche singe
Et tu ne m'as plus voulu

Dis-lui qu'il peut se mettre
Son argent dans les cheveux
Et toi avec !
Pour toi, j'étais de toute façon
Toujours rien de plus que
Un garçon idiot
Épargne-moi tes larmes
Tes beaux yeux
Mentent à merveille
Retourne chez ton vieux
Qu'il prenne soin de toi
J'ai oublié depuis longtemps
Comme c'était beau avec toi

Dis-lui qu'il peut se mettre
Son argent dans les cheveux
Et toi avec !
Pour toi, j'étais de toute façon
Toujours rien de plus que
Un garçon idiot
Épargne-moi tes larmes
Tes beaux yeux
Mentent à merveille
Retourne chez ton vieux
Qu'il prenne soin de toi
J'ai oublié depuis longtemps
Comme c'était beau avec toi