Lyrics and translation Kapelle Josef Menzl - Der depperte Bua

Der depperte Bua

Schau mi net so an
Glaub ma's, Du i kann
Nix mehr für Di tuan
Früher warst mei Frau
Dann bist ma davon
Für mi bist Du heit gstorbn!
Alles hätt i doa
Für mei kloane Frau
Da hätt i sogar g'stohl'n
Dann hast Du ihn troffen
Diesen reich'n Affen
Und hast mi nimma wolln

Sag eahm, er soll sich sei'
Geld in die Haar' schmiern
Und Di glei dazua!
Für Di war i sowieso
Allerweil eh nur
a deppata Bua
Spar' Dir die Tränen
Die Aug'n Deine schönen
Die lüg'n wunderbar
Geh z'ruck zu Deim Oid'n
Er soll auf Di haltn
I hab längst vergessn
Wie schön's mit dir war

Sag eahm, er soll sich sei'
Geld in die Haar' schmiern
Und Di glei dazua!
Für Di war i sowieso
Allerweil eh nur
a deppata Bua
Spar' Dir die Tränen
Die Aug'n Deine schönen
Die lüg'n wunderbar
Geh z'ruck zu Deim Oid'n
Er soll auf Di haltn
I hab längst vergessn
Wie schön's mit dir war

Глупый парень

Не смотри на меня так
Поверь мне, я не могу
Больше ничего для тебя сделать
Раньше ты была моей женой
Потом ты ушла от меня
Для меня ты сегодня умерла!
Всё бы я сделал
Для моей маленькой жены
Я бы даже украл
Потом ты встретила его
Эту богатую обезьяну
И больше меня не хотела

Скажи ему, пусть он себе
Деньги в волосы намажет
И тебя заодно!
Для тебя я всё равно
Всегда был всего лишь
глупым парнем
Не трать слёзы
Твои прекрасные глаза
Врут замечательно
Возвращайся к своему старику
Пусть он о тебе заботится
Я давно забыл
Как хорошо было с тобой

Скажи ему, пусть он себе
Деньги в волосы намажет
И тебя заодно!
Для тебя я всё равно
Всегда был всего лишь
глупым парнем
Не трать слёзы
Твои прекрасные глаза
Врут замечательно
Возвращайся к своему старику
Пусть он о тебе заботится
Я давно забыл
Как хорошо было с тобой