Heiraten mag I ned - Kapelle Josef Menzl translation in French

Heiraten mag I ned

Heiratn mog i net
Da wirds ma zworaloa
Bevor i mei Freiheit büss
Bleib i alloa alloa
Musikanten samma mir
Trink ma sche schneidigs Bier
Ham mit de Weiberleit
Allaweil a Freud
Musikanten samma mir
Trink ma sche schneidigs Bier
Ham mit de Weiberleit
Allaweil a Freud
Heit gemma furt ja furt
Eine in d Stod in d Stod
Schaun welches Deandl
De schönsten Wadln hat
Buam nehmts a schneidige
Sonst wearts ned froh ja froh
Weil halt a Schiache
Bringst nimma o
Buam nehmts a schneidige
Sonst wearts ned froh ja froh
Weil halt a Schiache
Bringst nimma o
Heiratn mog i net
Da wird's uns Angst und Bang
Mir heiran spät dann
Dauerts ned gar so lang
Gell du Schwarzaugate
Gell für di Taugate
Gell für die waar i recht
Wenn i di mecht
Gell du Schwarzaugate
Gell für di Taugate
Gell für die waar i recht
Wenn i di mecht
Heiraten mag i ned
Da wird's uns zworaloa
Mir bleim ma ledig
Wias unser Voda war
Und wenns scho sei dann muaß
Und d'Freiheit büassn muaß
Dann muaß a Junge her
Die frißt aa ned mehr
Und wenns scho sei dann muaß
Und d Freiheit büassn muaß
Dann muaß a Junge her
Die frißt aa ned mehr

Je ne veux pas me marier

Me marier, je ne veux pas
Ça me ferait bien trop peur
Avant de perdre ma liberté
Je préfère rester seul, tout seul
Musiciens, nous le sommes
Buvons une bonne bière fraîche
Avec les femmes, on a
Toujours du plaisir
Musiciens, nous le sommes
Buvons une bonne bière fraîche
Avec les femmes, on a
Toujours du plaisir
Aujourd'hui, on y va, on y va
En ville, en ville
Voir quelle fille
A les plus beaux mollets
Les gars, prenez-en une jolie
Sinon, vous ne serez pas contents, contents
Parce qu'une moche
Vous ne la ramènerez pas
Les gars, prenez-en une jolie
Sinon, vous ne serez pas contents, contents
Parce qu'une moche
Vous ne la ramènerez pas
Me marier, je ne veux pas
J'en aurais trop peur et serais anxieux
Je me marierai plus tard
Ça ne durera pas si longtemps
N'est-ce pas, toi aux yeux noirs ?
N'est-ce pas, tu es digne de moi ?
N'est-ce pas, j'aurais raison pour toi
Si je te voulais ?
N'est-ce pas, toi aux yeux noirs ?
N'est-ce pas, tu es digne de moi ?
N'est-ce pas, j'aurais raison pour toi
Si je te voulais ?
Me marier, je ne veux pas
Ça me ferait bien trop peur
On reste célibataires
Comme notre père l'était
Et si ça doit être, alors il le faut
Et perdre ma liberté, il le faut
Alors il faut un garçon
Qui ne mange plus
Et si ça doit être, alors il le faut
Et perdre ma liberté, il le faut
Alors il faut un garçon
Qui ne mange plus