Lyrics and translation Kapelle Josef Menzl - Wiesnmass

Wiesnmass

Jed's - Jahr - samma wieder da
Allerweil die gleichen
Um die Zelte schleichen
Und - dann - sitz ma wieder drinn
Wir werden niemals weichen
Und hab nur eins im Sinn

Guat schmeckt so a Wies'n Maß
Drum zapfts gleich an das große Faß
Die Musi spielt im großen Zelt
Das ist's am schönsten auf der Welt
A Maß, a Haxn ist bestellt
Heut da reut uns gar kein Geld
Koa Grant - nur Gaudi und an Spaß
Mei Herz schlagt für a Wies'n Maß

Aus – Schluß! Oane fürn Verdruß
Trinken wir noch immer
Besser wird's heut nimmer
Und morgn steh ma wieder vor
Da geht's uns wieder besser
Und singen laut im Chor

Guat schmeckt so a Wies'n Maß
Drum zapfts gleich an das große Faß
Die Musi spielt im großen Zelt
Das ist's am schönsten auf der Welt
A Maß, a Haxn ist bestellt
Heut da reut uns gar kein Geld
Koa Grant - nur Gaudi und an Spaß
Mei Herz schlagt für a Wies'n Maß

Пивная кружка с Октоберфеста

Каждый - год - мы снова здесь,
Все те же лица,
Крадутся вокруг палаток,
И - потом - мы снова внутри,
Мы никогда не уйдем,
И думаем только об одном.

Как вкусна эта пивная кружка с Октоберфеста,
Поэтому наливайте сразу из большой бочки,
Музыка играет в большом шатре,
Это самое прекрасное место на свете,
Кружка пива, рулька заказаны,
Сегодня нам не жалко никаких денег,
Ни копейки - только веселье и удовольствие,
Мое сердце бьется ради пивной кружки с Октоберфеста.

Всё – конец! Ещё одну на посошок,
Мы все еще пьем,
Лучше сегодня уже не станет,
А завтра мы снова здесь,
Нам снова станет лучше,
И будем громко петь хором.

Как вкусна эта пивная кружка с Октоберфеста,
Поэтому наливайте сразу из большой бочки,
Музыка играет в большом шатре,
Это самое прекрасное место на свете,
Кружка пива, рулька заказаны,
Сегодня нам не жалко никаких денег,
Ни копейки - только веселье и удовольствие,
Мое сердце бьется ради пивной кружки с Октоберфеста.