Bula (Drums of the Islands) - Kapena translation in German

Bula (Drums of the Islands)

Bula Maleya kei Viti talega
Cauravou era yalo qaqa
Vosa na wai e vakalasalasa
Ni bula ni bula kece sara

Nanumi Viti vanua lailai
Nona sasaga me toro cake mai
Tubu ko Viti me rogo edai
Vuravura Maleya me kilai

E da sa mai veikune tale
Me noda tu na lagilagi
E da sa cibicibitaka yani
Yaca i Viti vua na ranadi
Drums of the islands you're beating in my heart
You're with me no matter where I roam
If ever I wander, if ever we're apart
I know that you will lead me home

If I should journey across the deep blue sea
I'll never forget these coral shores
Drums of the islands I hear them calling me
So I'll return to you forever more

Bula Kapena, Hawaii talega
Tahiti, maohi mai ra
Bula, Aloha, Kia Ora, Talofa
Ia Ora Na, Malo lelei o Tonga

Bula (Trommeln der Inseln)

Bula Maleya und auch Fidschi
Die jungen Männer sind mutigen Herzens
Das Rauschen des Wassers ist erheiternd
Seid gegrüßt, seid gegrüßt, ihr alle

Erinnere dich an Fidschi, das kleine Land
Sein Bestreben, aufzusteigen
Fidschi wächst, um heute berühmt zu sein
Die Welt, Maleya, soll es wissen

Wir treffen uns wieder
Möge der Ruhm unser sein
Wir feiern es
Den Namen Fidschis zur Königin
Trommeln der Inseln, ihr schlagt in meinem Herzen
Ihr seid bei mir, egal wohin ich wandere
Wenn ich jemals wandere, wenn wir jemals getrennt sind
Ich weiß, dass ihr mich nach Hause führen werdet

Sollte ich über das tiefblaue Meer reisen
Ich werde diese Korallenküsten nie vergessen
Trommeln der Inseln, ich höre sie mich rufen
So werde ich zu dir zurückkehren, für immer

Bula Kapena, auch Hawaii
Tahiti, Maohi von dort
Bula, Aloha, Kia Ora, Talofa
Ia Ora Na, Malo lelei Tonga