Lyrics and translation Kapena - Bula (Drums of the Islands)

Bula (Drums of the Islands)

Bula Maleya kei Viti talega
Cauravou era yalo qaqa
Vosa na wai e vakalasalasa
Ni bula ni bula kece sara

Nanumi Viti vanua lailai
Nona sasaga me toro cake mai
Tubu ko Viti me rogo edai
Vuravura Maleya me kilai

E da sa mai veikune tale
Me noda tu na lagilagi
E da sa cibicibitaka yani
Yaca i Viti vua na ranadi
Drums of the islands you're beating in my heart
You're with me no matter where I roam
If ever I wander, if ever we're apart
I know that you will lead me home

If I should journey across the deep blue sea
I'll never forget these coral shores
Drums of the islands I hear them calling me
So I'll return to you forever more

Bula Kapena, Hawaii talega
Tahiti, maohi mai ra
Bula, Aloha, Kia Ora, Talofa
Ia Ora Na, Malo lelei o Tonga

Bula (Tambours des îles)

Bula Maleya et Viti aussi
Les jeunes hommes sont courageux
L'eau parle et chuchote
La vie, la vie, pour tous

Je pense à Viti, une petite île
Ses efforts pour progresser
Viti grandit pour se faire entendre
Le monde, Maleya, pour la connaître

Nous sommes de retour
Que la joie nous appartienne
Nous chantons
Le nom de Viti au soleil
Les tambours des îles battent dans mon cœur
Tu es avec moi, où que je sois
Si jamais j'erre, si jamais nous sommes séparés
Je sais que tu me conduiras à la maison

Si je devais voyager à travers la mer bleue profonde
Je n'oublierai jamais ces côtes de corail
Les tambours des îles m'appellent
Je reviendrai donc à toi pour toujours

Bula Kapena, Hawaï aussi
Tahiti, maohi là-bas
Bula, Aloha, Kia Ora, Talofa
Ia Ora Na, Malo lelei Tonga