Lyrics and translation Kapena - Never Gonna Give You Up

Never Gonna Give You Up

So run, come quick, nobody play no funny tricks
Are the words, we all forgive you, with this sweet music
I just a walk, I just a walk, a come we pray
Kamaka Reggae Music, are the great, we are the best, right!?

You take sugar and I have none
You drink your coffee black and I'll have mines white
My life is a mystery, so let's live for today
We don't know our destiny, so let's love each other

I'm never gonna give you up
No matter what your Mama say, girl
Cause you promised me, that you'll never leave me
I'm never gonna give you up
No matter what your Papa say, girl
Cause you promised me, that you'll never leave me

We dated through high school
And we had made promises, to love each other

I'm never gonna give you up
No matter what your Mama say, girl
Cause you promised me, that you'll never leave me
I'm never gonna give you up
No matter what your Papa say, girl
Cause you promised me, that you'll never leave me

So we went to a town called Gamblin' Town
That says a little girl caught pourin
But she nearly let me, let me, turn around
No, she nearly let me, let me turn around
She had a small dress carol eye
Lord she had a pretty dress carol eye
You better go outside, goodbye
Cause you pretty dress carol eye, to where!?

If you love somebody new
It would make me sad
But what can I do
Love is like the wind, can come and go
But you are my true love and I'll never let go

I'm never gonna give you up
No matter what your Mama say, girl
Cause you promised me, that you'll never leave me
I said I'll never, I'm never gonna give you up
No matter what your Papa say, girl
Cause you promised me, that you'll never leave me

So run, come quick, nobody play no funny tricks
My love for ya'll, forgive you, with this sweet music
I just a walk, I just a walk, can call me friend
Kamaka Reggae Music, have you heard we are the best

So run, come quick, nobody play no funny tricks
My love for ya'll, forgive you, is the reggae music
I just a walk, I just a walk, can call me friend
Kamaka Reggae Music, have you heard we are the best (oh tell 'em)

No never
Ohh... Never
Na, Na, Na, Na, Naa...

Je ne vais jamais te laisser tomber

Alors cours, viens vite, personne ne joue de tours
Ce sont les mots, on te pardonne tous, avec cette douce musique
Je fais juste une promenade, je fais juste une promenade, on vient prier
Kamaka Reggae Music, c'est le grand, on est les meilleurs, c'est ça !?

Tu prends du sucre et moi je n'en ai pas
Tu bois ton café noir et moi je le prendrai blanc
Ma vie est un mystère, alors vivons pour aujourd'hui
On ne connait pas notre destin, alors aimons-nous

Je ne vais jamais te laisser tomber
Peu importe ce que ta mère dit, mon amour
Parce que tu m'as promis, que tu ne me quitteras jamais
Je ne vais jamais te laisser tomber
Peu importe ce que ton père dit, mon amour
Parce que tu m'as promis, que tu ne me quitteras jamais

On s'est fréquentés au lycée
Et on s'était fait des promesses, de s'aimer l'un l'autre

Je ne vais jamais te laisser tomber
Peu importe ce que ta mère dit, mon amour
Parce que tu m'as promis, que tu ne me quitteras jamais
Je ne vais jamais te laisser tomber
Peu importe ce que ton père dit, mon amour
Parce que tu m'as promis, que tu ne me quitteras jamais

Alors on est allés dans une ville appelée Gamblin' Town
Qui dit qu'une petite fille a été prise en train de verser
Mais elle m'a presque laissé, laissé, faire demi-tour
Non, elle m'a presque laissé, laissé faire demi-tour
Elle avait une petite robe aux yeux carols
Mon Dieu, elle avait une jolie robe aux yeux carols
Tu ferais mieux d'aller dehors, au revoir
Parce que ta jolie robe aux yeux carols, où vas-tu !?

Si tu aimes quelqu'un de nouveau
Ça me rendrait triste
Mais que puis-je faire
L'amour est comme le vent, il peut venir et partir
Mais tu es mon véritable amour et je ne te laisserai jamais partir

Je ne vais jamais te laisser tomber
Peu importe ce que ta mère dit, mon amour
Parce que tu m'as promis, que tu ne me quitteras jamais
J'ai dit que je ne le ferais jamais, je ne vais jamais te laisser tomber
Peu importe ce que ton père dit, mon amour
Parce que tu m'as promis, que tu ne me quitteras jamais

Alors cours, viens vite, personne ne joue de tours
Mon amour pour vous tous, je vous pardonne, avec cette douce musique
Je fais juste une promenade, je fais juste une promenade, vous pouvez m'appeler ami
Kamaka Reggae Music, avez-vous entendu dire que nous sommes les meilleurs

Alors cours, viens vite, personne ne joue de tours
Mon amour pour vous tous, je vous pardonne, c'est la musique reggae
Je fais juste une promenade, je fais juste une promenade, vous pouvez m'appeler ami
Kamaka Reggae Music, avez-vous entendu dire que nous sommes les meilleurs (oh dites-le)

Jamais jamais
Ohh... Jamais
Na, Na, Na, Na, Naa...