Lyrics and translation Kapena - Talimaia

Talimaia

Tali Maia

Tali maia o 'oe lo'u au
Sei fa'amalu ai lo'u mafaufau
Fa'amalu ai fo'i lou tu'inanau
Ma lo'u tauanau

Sa fai 'oe ma a'u uo
O ananafi fo'i ma le aso
Nai ou uiga fa'amaualalo
'E le fa'agalo

Afai 'e te le fiafia
Alofa ma taumafai
Afai fo'i e leai
Pele 'ea se'i tali mai

Ua ave pea oe 'i lou agaga
O 'oe fuga fai ma a'u agasala
Pe o se avega 'ua mamafa
'I lo'u nei olaga

Answer me, oh my love
Just what sin have I been guilty of
Tell me how I came to lose your love
Please answer me... my love
You were mine yesterday
I believe that love was here to stay
Won't you tell me where I've gone astray
Please answer me... my love

Ua ave pea oe i lo'u agaga
'O 'oe fuga fai ma a'u agasala
Pe o se avega 'ua mamafa
I lo'u nei olaga

Pe o se avega ua mamafa
I lo'u nei olaga

Talimaia

Réponds-moi, mon amour

Dis-moi, quel péché ai-je commis ?
Que dois-je faire pour retrouver ton cœur ?
Que dois-je faire pour retrouver ton amour ?
Et mon affection ?

Tu étais mon ami hier
Et je croyais que notre amour durerait toujours
Dis-moi, où ai-je fait fausse route ?
Je ne l'oublierai jamais.

Si tu n'es pas heureuse
Donne-moi une chance de te faire aimer
Si tu ne veux pas
S'il te plaît, dis-le moi.

Tu es toujours dans mon esprit
Tu es mon remords, mon péché
C'est un poids lourd
Dans ma vie.

Réponds-moi, mon amour
Dis-moi, quel péché ai-je commis ?
Dis-moi comment j'ai perdu ton amour
S'il te plaît, réponds-moi, mon amour.
Tu étais mienne hier
Je croyais que notre amour durerait toujours
Dis-moi, où ai-je fait fausse route ?
S'il te plaît, réponds-moi, mon amour.

Tu es toujours dans mon esprit
Tu es mon remords, mon péché
C'est un poids lourd
Dans ma vie.

C'est un poids lourd
Dans ma vie.