Lyrics and translation Kapena - Ti'e Ti'e Tavale
Scorpion)
Scorpion)
Salgo!!
Je
me
lance
!!
Demostrando
lo
que
valgo
Je
montre
ce
que
je
vaux
Sobre
versos
cabalgo
Je
chevauche
les
vers
Siempre
innovando
Toujours
en
train
d'innover
Siempre
invento
algo
J'invente
toujours
quelque
chose
Y
Demuestro...!!
Et
je
montre...!!
Que
tu
no
vales
Que
tu
ne
vaux
pas
Lo
que
yo
valgo!!!
Ce
que
je
vaux
!!!
Y
Hoy
pa
la
calle...
Et
aujourd'hui,
je
sors
dans
la
rue...
Salgo!!!
Je
me
lance
!!!
Pues
la
calle
Parce
que
la
rue
A
mi
me
llama
M'appelle
Aunque
hay
muchos
puercos
Bien
qu'il
y
ait
beaucoup
de
porcs
Que
me
difaman
Qui
me
diffament
En
busca
de
fama!!!
En
quête
de
gloire
!!!
(De
espalda
me
critican
(Ils
me
critiquent
dans
mon
dos
Y
de
frente
me
lo
...)
Et
en
face,
ils
me
le
...)
Los
mata
la
hipocrecia!!!
L'hypocrisie
les
tue
!!!
Se
que
les
molesta
Je
sais
que
ça
les
dérange
Ver
como
progreso
dia
a
dia
De
voir
comment
je
progresse
jour
après
jour
Una
diferencia
Une
différence
Entre
tu
y
yo
seria...
Entre
toi
et
moi
serait...
Que
tu
eres
un
payaso!!!
Que
tu
es
un
clown
!!!
Y
yo
soy
dueño
de
mi
compañia
Et
je
suis
le
maître
de
ma
compagnie
Lambones!!
Lèche-bottes
!!
Que
se
copian
de
mis
canciones
Qui
copient
mes
chansons
Tu
no
tienes
letra
Tu
n'as
pas
de
texte
Y
mucho
menos
cojones...
Et
encore
moins
de
couilles...
En
esto...
Dans
ce
domaine...
Sigo
siendo
tu
maestro
Je
suis
toujours
ton
maître
Tu
no
tienes
flow
eres
uno
mas
del
resto
Tu
n'as
pas
de
flow,
tu
es
un
parmi
tant
d'autres
Se
Solto
La
Bestia!!!
La
Bête
est
lâchée
!!!
Asi
que
anden
listos
Alors
soyez
prêts
Con
un
flow
cabron
Avec
un
flow
de
malade
Que
nadie
habia
visto
Que
personne
n'avait
jamais
vu
Soy
el
mejor
Je
suis
le
meilleur
Y
se
que
les
fastidia...
Et
je
sais
que
ça
les
énerve...
Hipocritas!!!
Hypocrites
!!!
Gracias
Por
La
Envidia.
Merci
pour
la
jalousie.
()
()
Desde
la
epoca
de
oro
Depuis
l'âge
d'or
Titanes
Gobiernan.
Les
Titans
règnent.
Esto
ira
por
todo
el
globo
Ça
va
faire
le
tour
du
monde
Rap
es
la
ciencia.
Le
rap
est
une
science.
Estos
Mcs
Ces
MCs
En
micros
tienen
experiencia.
Ont
de
l'expérience
au
micro.
Se
nota
el
morbo
On
sent
le
malaise
Nos
busca
la
audiencia.(Diemc)
Le
public
nous
recherche.
(Diemc)
Vuelvo
Y-O
Je
reviens
Diemc
sobre
el
micro.
Diemc
au
micro.
La
camorra
de
España
La
Camorra
d'Espagne
En
el
folio
un
estilo.
Un
style
sur
papier.
Afluentes
de
letras
Des
flots
de
paroles
Dentro
de
una
instrumental.
Sur
une
instru.
La
puta
cancion
del
año
La
putain
de
chanson
de
l'année
Colocada
en
pedestal.
Placée
sur
un
piédestal.
Hardcore
Rap!!!
Hardcore
Rap
!!!
Mi
maqueta
de
ciudad
Ma
mixtape
de
ville
En
ciudad
man.
À
City
man.
Se
han
juntado
Mcs
cabrones
Des
MCs
de
ouf
se
sont
réunis
Y
ha
salido
este
clan.
Et
ce
clan
est
né.
Y
este
plan
Et
ce
plan
Este
tema
de
la
"polla"en
calidad.
Ce
morceau
de
"ouf"
en
qualité.
Yo
represento
mi
barrio
Je
représente
mon
quartier
Y
tu
solo
un
flash.
Et
toi
juste
un
flash.
No
nos
podreis
superar
Vous
ne
pourrez
pas
nous
égaler
Nuestras
letras
valen
millones.
Nos
paroles
valent
des
millions.
Las
pisadas
de
los
grandes
Les
pas
des
grands
Han
causado
temblores.
Ont
provoqué
des
tremblements
de
terre.
Somos
fieras
en
los
ritmos
Nous
sommes
des
bêtes
sur
les
rythmes
Cuando
unimos
nuestros
versos.
Lorsque
nous
unissons
nos
vers.
Esta
es
la
union
de
Bestias
C'est
l'union
des
Bêtes
Desde...
De...
SOUND
BLASTER
RECORDS.
SOUND
BLASTER
RECORDS.
Controlamos
Valencia
Nous
contrôlons
Valence
Los
demas
son
un
insulto.
Les
autres
sont
une
insulte.
No
tienes
rumbo
Tu
n'as
aucune
direction
Delante
de
este
rapper
Devant
ce
rappeur
Que
hace
mundos.
Qui
crée
des
mondes.
Titanes
en
cuestion
Les
Titans
en
question
En
la
colaboracion.
Dans
la
collaboration.
Terroristas
Liricales
Terroristes
lyriques
Asesinos.com.
Assassins.com.
()
()
Desde
la
epoca
de
oro
Depuis
l'âge
d'or
Titanes
Gobiernan.
Les
Titans
règnent.
Esto
ira
por
todo
el
globo
Ça
va
faire
le
tour
du
monde
Rap
es
la
ciencia.
Le
rap
est
une
science.
Estos
Mcs
Ces
MCs
En
micros
tienen
experiencia.
Ont
de
l'expérience
au
micro.
Se
nota
el
morbo
On
sent
le
malaise
Nos
busca
la
audiencia.(Nyno)
Le
public
nous
recherche.
(Nyno)
Me
daras
la
razon
Tu
me
donneras
raison
Aqui
insultando
tu
reputacion.
Ici
en
insultant
ta
réputation.
Mcs
ya
se
venden
Les
MCs
se
vendent
déjà
2 x
1 la
gran
ocasion.
2 pour
le
prix
d'1,
la
bonne
affaire.
Disparo
frases
que
llevan
accion.
Je
tire
des
phrases
qui
ont
de
l'impact.
Sobrepaso
sin
fracaso
Je
surpasse
sans
échec
A
la
mayoria
del
monton.
La
majorité
du
lot.
Quedarte
quieto,
no
hacer
nada
Rester
immobile,
ne
rien
faire
Tu
mejor
opcion.
Ta
meilleure
option.
Yo
se
que
sueñas
Je
sais
que
tu
rêves
Con
hacen
asi
una
cancion.
De
faire
une
chanson
comme
ça.
No
intentes
causar
sensacion
N'essaie
pas
de
faire
sensation
Maricon!!
Petite
tapette
!!
Ya
que
si
el
rap
Parce
que
si
le
rap
Fuera
una
selva.
Était
une
jungle.
Yo
seria
el
Rey
Leon!!!
Je
serais
le
Roi
Lion
!!!
No
me
empeceis
a
molestar.
Ne
commencez
pas
à
m'embêter.
Voy
a
partir.
Je
vais
tout
casser.
Voy
a
ganar.
Je
vais
gagner.
Voy
a
aplastarte.
Je
vais
t'écraser.
Sin
dudar.
Sans
aucun
doute.
Sin
sudar.
Sans
transpirer.
Pues
ya
sabeis
a
donde
voy...
Alors
vous
savez
où
je
vais...
Y
a
donde
quiero
llegar.
Et
où
je
veux
arriver.
Vosotros
teneis
talento...
Vous
avez
du
talent...
Pero
para
cantar
en
sing
star!!!
Mais
pour
chanter
sur
SingStar
!!!
Soy
original!!
Je
suis
original
!!
Tengo
potencia
pa
pegar.
J'ai
la
puissance
de
frapper.
La
ventaja
que
les
llevo
L'avance
que
je
vous
ai
prise
Es
abismal
y
es
normal.
Est
abyssale
et
c'est
normal.
No
saben
rapear
Ils
ne
savent
pas
rapper
Y
aun
asi
intentan
disimular.
Et
pourtant
ils
essaient
de
faire
semblant.
Vengo
con
un
arsenal
Je
viens
avec
un
arsenal
Traigo
el
terrorismo
textual.
J'apporte
le
terrorisme
textuel.
Dile
a
tu
novia
Dis
à
ta
copine
Que
doy
clases
Que
je
donne
des
cours
De
karate
vaginal.
De
karaté
vaginal.
Mi
rap
es
internacional.
Mon
rap
est
international.
Te
provoca
Il
te
provoque
Una
paralisis
mental.
Une
paralysie
mentale.
Titanes
somos!!!
Nous
sommes
des
Titans
!!!
No
Nos
Podran
Superar!!!
Vous
ne
pourrez
pas
nous
égaler
!!!
()
()
Desde
la
epoca
de
oro
Depuis
l'âge
d'or
Titanes
Gobiernan.
Les
Titans
règnent.
Esto
ira
por
todo
el
globo
Ça
va
faire
le
tour
du
monde
Rap
es
la
ciencia.
Le
rap
est
une
science.
Estos
Mcs
Ces
MCs
En
micros
tienen
experiencia.
Ont
de
l'expérience
au
micro.
Se
nota
el
morbo
On
sent
le
malaise
Nos
busca
la
audiencia.
Le
public
nous
recherche.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.