Lyrics and translation Kapena - Wai O Ke Ani Ani

Nani nô ke 'ala
Ke 'ala o ka pua pîkake
'O ka noe a ka ua li'ili'i
Ka 'uhene a ka wai i ka 'ili

Ua la'i nô ke 'ala
I ka liko o ka pua pîkake
'O ka noe a ka ua li'ili'i
Ka 'uhene a ka wai i ka 'ili
(Alternate stanza)

Hu'i au konikoni
I ka wai konikoni
Wai hu'ihu'i o ke aniani

E aloha a'e ana wau lâ
Aloha ku'u pua tuberose ('ilima) lâ
He moani ke 'ala i ka poli lâ
'Uheuhene i ka wai 'oia pua

'O ka noe a ka ua li'ili'i
I ka uka o Kâ'ilikahi
Ho'okahi pua nani o ka liko
Ka'onohi wai ânuenue

English Translation -

Crystal Water

Beautiful is the fragrance
The fragrance of the pîkake
The mist that accompanies the light rain
And gently moistens the skin

Peaceful is the fragrance
O pikake flower buds
In the mist of fine rain
In the happy sound of water over stones
(Alternate stanza)

Cold am I and throbbing
In the chilling water
The cold, crystal water

I'll remember you
My love for the tuberose ('ilima) flower
Windblown perfume to the heart
Rejoicing in the nectar of the flower

The mist and fine rain
In the hills of Kâ'ilikahi
The most beautiful flower bud
A patch of rainbow water

Нани но ке Ала
Ke ' ala o ka pua pîkake
'O ka noe a ka ua li'ili' I
Ka 'uhene a ka wai i ka' ili

Ua la'I nô ke ' ala
Я ка Лико о Ка Пуа пикаке
'O ka noe a ka ua li'ili' I
Ka 'uhene a ka wai i ka' ili
(Альтернативная строфа)

Hu'I au konikoni
Я Ка Вай коникони
Wai hu'ihu'I o ke aniani

Э Алоха а э Ана вау Ла
Aloha ku ' U pua tuberose ('ilima) lâ
Он моани ке Ала и Ка Поли Ла
'Uheuhene i ka wai' oia pua

'O ka noe a ka ua li'ili' I
Я ка Ука о каиликахи
Хо'окахи Пуа Нани о Ка Лико
Ка'онохи вай ануэню

Перевод На Английский -

Кристальная Вода

Прекрасен этот аромат.
Аромат pîkake
Туман, сопровождающий легкий дождь.
И мягко увлажняет кожу.

Благоухание умиротворяет.
О пикаке цветочные бутоны
В тумане мелкого дождя
В счастливом шуме воды по камням.
(Альтернативная строфа)

Я холоден и трепещу.
В леденящей воде ...
Холодная кристальная вода.

Я буду помнить тебя.
Моя любовь к цветку туберозы ('ilima)
Унесенные ветром духи к сердцу
Радуясь нектару цветка.

Туман и мелкий дождь.
На холмах кайликахи.
Самый красивый бутон цветка
Клочок радужной воды.