Lyrics and translation Kapil Seshasayee - A Glass Wig

A Glass Wig

No, I won't hesitate
To ascertain that I have won
A sum I would seldom lend
Time and again I will see fit to let it all go
After this comes a time at which I wouldn't know
It comes at a time where I needed it most

Broken in
As it fell
A time I know would always
Hold, all it held

But I guess
That more or less
Time wastes its all to feel worth

But instead
Indeed I said
I would learn
In time I guess
Acting like there's indeed a cause
Behaving as elated
Acting as a glass wig

I chose
To stand by the reason that I do
To swear I mean nothing
Had I held my own
Time wastes its all to feel worth

Une perruque en verre

Non, je n'hésiterai pas
À m'assurer que j'ai gagné
Une somme que je ne prêterais que rarement
Encore et encore, je trouverai opportun de tout laisser tomber
Après cela vient un moment où je ne saurais pas
Il arrive à un moment où j'en avais le plus besoin

Brisé à l'intérieur
Alors qu'il est tombé
Un temps que je sais qui aurait toujours
Tenir, tout ce qu'il tenait

Mais je suppose
Que plus ou moins
Le temps gaspille tout pour se sentir digne

Mais au lieu de cela
J'ai effectivement dit
J'apprendrais
Avec le temps, je suppose
Agissant comme s'il y avait vraiment une cause
Se comportant comme exalté
Agissant comme une perruque en verre

J'ai choisi
De me tenir aux raisons que j'ai
De jurer que je ne veux rien dire
Si j'avais tenu bon
Le temps gaspille tout pour se sentir digne