A Sacred Bore - Kapil Seshasayeetranslation in German
An
aperture
that
neither
Eine
Öffnung,
die
mir
weder
Offers
me
a
shelter
or
retreat
Schutz
noch
Rückzug
bietet
And
failing
that,
acknowledge
Und
falls
das
fehlschlägt,
einzugestehen,
What
at
best
just
dulls
the
atrophy
Was
bestenfalls
die
Atrophie
betäubt
Not
for
long
Nicht
für
lange
In
so
far
as
my
failure
to
word
a
stasis,
or
foray
in
Insofern
mein
Versagen,
einen
Stillstand
oder
Vorstoß
zu
formulieren,
darin
Such
a
way
that
my
view
serves
So
dass
meine
Sicht
dient
Zoetropes
of
advantage
Zoetropen
des
Vorteils
All
in
all
Alles
in
allem
If
you'd
rather
Wenn
du
lieber
Let
it
all
just
go
to
waste
Alles
einfach
verkommen
lassen
willst,
meine
Liebe
Parochial
Beschränkt
A
savant
Ein
Gelehrter
Fearing
he
won't
Der
befürchtet,
er
wird
nicht
Let
go
Loslassen
Pairing
my
own
Meine
eigenen
Myopic
concerns
Kurzsichtigen
Sorgen
With
an
escape
Mit
einer
Flucht
paarend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.