Lyrics and translation Kapil Seshasayee - A Sacred Bore
An
aperture
that
neither
Une
ouverture
qui
ne
m'offre
Offers
me
a
shelter
or
retreat
Ni
un
abri
ni
une
retraite
And
failing
that,
acknowledge
Et
à
défaut,
reconnaître
What
at
best
just
dulls
the
atrophy
Ce
qui,
au
mieux,
n'atténue
que
l'atrophie
Not
for
long
Pas
pour
longtemps
In
so
far
as
my
failure
to
word
a
stasis,
or
foray
in
Dans
la
mesure
où
mon
incapacité
à
formuler
une
stase,
ou
à
m'aventurer
Such
a
way
that
my
view
serves
D'une
manière
qui
sert
mon
point
de
vue
Zoetropes
of
advantage
Les
zootropes
de
l'avantage
All
in
all
En
fin
de
compte
If
you'd
rather
Si
tu
préfères
Let
it
all
just
go
to
waste
Laisser
tout
aller
à
la
dérive
Parochial
Paroissiale
A
savant
Un
savant
Fearing
he
won't
Craignant
qu'il
ne
le
fasse
pas
Let
go
Lâche
prise
Pairing
my
own
Accouplant
les
miens
Myopic
concerns
Préoccupations
myopes
With
an
escape
Avec
une
échappatoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.