Caustic Wit - Kapil Seshasayee translation in German

Caustic Wit

Fleeting as it was for us
Savouring the worth
In spite of us
Latent
Somewhat blatant
In spite of her

But in way I lost my nerve
Do want to wait
But I don't understand what I don't know
But in a way my disdain isn't costing an aid out
Here I know
How could I know?

Every time I commit to aesthetic
All the while I am loathe to admit it
Every time that I say that I won't
Has started to be
A reason for me
To understand the way it was for you
A caustic wit won't evade this

Instead of waiting once
For us
Savouring the curse
In spite of us
Evasive
So abrasive
In spite of her

But in way I lost my nerve
Do want to wait
But I don't understand what I don't know
But in a way my disdain isn't costing an aid out
Here I know
How could I know?

Every time I commit to aesthetic
All the while I am loathe to admit it
Every time that I say that I won't
Has started to be
A reason for me
To understand the way it was for you
A caustic wit won't evade this

Understand the way it was for you
Truth be told it's unlikely to
A caustic wit

Ätzender Witz

So flüchtig es für uns auch war
Den Wert auskostend
Trotz uns
Schlummernd
Irgendwie unverhohlen
Trotz ihr

Aber irgendwie habe ich die Nerven verloren
Möchte warten
Aber ich verstehe nicht, was ich nicht weiß
Aber irgendwie kostet meine Verachtung keine Hilfe
Hier weiß ich es
Wie konnte ich es wissen?

Jedes Mal, wenn ich mich der Ästhetik verschreibe
Während ich es nur ungern zugebe
Jedes Mal, wenn ich sage, dass ich es nicht tun werde
Hat begonnen zu sein
Ein Grund für mich
Zu verstehen, wie es für dich war
Ein ätzender Witz wird dem nicht entgehen

Anstatt einmal zu warten
Für uns
Den Fluch auskostend
Trotz uns
Ausweichend
So schroff
Trotz ihr

Aber irgendwie habe ich die Nerven verloren
Möchte warten
Aber ich verstehe nicht, was ich nicht weiß
Aber irgendwie kostet meine Verachtung keine Hilfe
Hier weiß ich es
Wie konnte ich es wissen?

Jedes Mal, wenn ich mich der Ästhetik verschreibe
Während ich es nur ungern zugebe
Jedes Mal, wenn ich sage, dass ich es nicht tun werde
Hat begonnen zu sein
Ein Grund für mich
Zu verstehen, wie es für dich war
Ein ätzender Witz wird dem nicht entgehen

Verstehe, wie es für dich war
Um ehrlich zu sein, ist es unwahrscheinlich
Ein ätzender Witz