The Agitprop - Kapil Seshasayeetranslation in French
In
a
storm
bearing
resemblance
to
Dans
une
tempête
ressemblant
à
An
unfettered
token
of
the
slog
Un
jeton
sans
entraves
de
la
corvée
That
trails
behind
each
new
iteration
Qui
suit
chaque
nouvelle
itération
Of
this
sty
you
adhere
to
De
cette
étable
à
laquelle
tu
t'en
tiens
Remnants
of
an
urge
that
you
couldn't
ignore
Des
restes
d'un
besoin
que
tu
ne
pouvais
ignorer
In
stark
contrast
to
which
you
harm
En
contraste
frappant
avec
lequel
tu
fais
du
mal
The
true
extent
L'étendue
réelle
Deceit
so
thinly
veiled
La
tromperie
si
finement
voilée
Fend
off
dissent
Défends-toi
de
la
dissidence
As
it
appears
Comme
il
apparaît
Building
to
disenfranchise
Construire
pour
désenfreiner
With
the
advent
of
each
new
agitprop
Avec
l'avènement
de
chaque
nouvelle
agitprop
Render
it
meek
where
it
matters
the
most
Rends-le
faible
là
où
cela
compte
le
plus
L'esprit
de
corps
but
only
in
name
L'esprit
de
corps
mais
seulement
en
nom
Reveries
that
languish
in
shame
Des
rêveries
qui
languissent
dans
la
honte
They'll
forget
they
ever
escaped
Ils
oublieront
qu'ils
ont
jamais
échappé
Longing
to
be
understood
Désirant
être
compris
Lacking
a
means
by
Manquant
d'un
moyen
par
Which
I
hope
to
reappraise
Lequel
j'espère
réévaluer
An
actor
to
which
I
could
hope
to
relate
Un
acteur
auquel
j'espérais
pouvoir
me
rapporter
Not
that
it
would
suit
Pas
que
ce
serait
adapté
Though
I'd
feel
that
I'd
like
to
Bien
que
j'aurais
l'impression
que
j'aimerais
Absent
of
a
means
by
which
to
engage
Absent
d'un
moyen
de
s'engager
L'esprit
de
corps
but
only
in
name
L'esprit
de
corps
mais
seulement
en
nom
Reveries
that
languish
in
shame
Des
rêveries
qui
languissent
dans
la
honte
They'll
forget
they
ever
escaped
Ils
oublieront
qu'ils
ont
jamais
échappé
Longing
to
be
understood
Désirant
être
compris
Lacking
a
means
by
Manquant
d'un
moyen
par
Which
I
hope
to
reappraise
Lequel
j'espère
réévaluer
An
actor
to
which
I
could
hope
to
relate
Un
acteur
auquel
j'espérais
pouvoir
me
rapporter
Not
that
it
would
suit
Pas
que
ce
serait
adapté
Though
I'd
feel
that
I'd
like
to
Bien
que
j'aurais
l'impression
que
j'aimerais
Absent
of
a
means
by
which
to
engage
Absent
d'un
moyen
de
s'engager
Browbeating
of
a
man
into
a
fine
pulp
Intimidation
d'un
homme
en
une
fine
pulpe
Browbeating
of
a
man
into
a
fine
pulp
Intimidation
d'un
homme
en
une
fine
pulpe
Browbeating
of
a
man
into
a
fine
pulp
Intimidation
d'un
homme
en
une
fine
pulpe
Browbeating
of
a
man
into
a
fine
pulp
Intimidation
d'un
homme
en
une
fine
pulpe
Browbeating
of
a
man
into
a
fine
pulp
Intimidation
d'un
homme
en
une
fine
pulpe
Your
absence
of
self
isn't
something
to
love
Ton
absence
de
soi
n'est
pas
quelque
chose
à
aimer
Fend
off
dissent
regardless
of
cost
Défends-toi
de
la
dissidence
quel
que
soit
le
coût
Descends
with
each
new
iteration
Descend
avec
chaque
nouvelle
itération
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.