Kapil Seshasayee - The Gharial - translation of the lyrics into French

The Gharial - Kapil Seshasayeetranslation in French




The Gharial
Le Gharial
Ways, best defined opaque
Les manières, mieux définies opaques
Another tenet of a speech I gave
Un autre principe d'un discours que j'ai prononcé
Only ever in a bid, do play along?
Uniquement dans une enchère, jouez-vous le jeu ?
Well consider it done
Eh bien, considérez que c'est fait
I desire to move on
Je souhaite passer à autre chose
Redesign all my wants
Reconstruire tous mes désirs
Notwithstanding any perversity
Nonobstant toute perversité
Note that you are now beholden to me
Note que tu es maintenant redevable envers moi
Abate, the very thing you'll become
Atténue, la chose même que tu deviendras
Gauge, when at a glance I came alone
Juge, quand d'un seul coup d'œil je suis venu seul
Brandish the tongs
Brandis les pinces
Leatherette, leatherette
Simili cuir, simili cuir
Feasting upon it, dilate
Se régalant de cela, dilate-toi
Vessel to an islet shall be won
Un vaisseau vers un îlot sera gagné
A vessel to an islet should be
Un vaisseau vers un îlot devrait être
I know better than to validate my wants
Je sais mieux que de valider mes désirs
Staged, let your faith instruct
Mis en scène, laisse ta foi t'instruire
Retch to be better interrupt my thoughts
Recrache pour être mieux, interromps mes pensées
Another sign of things to come
Un autre signe des choses à venir
Reconsider your tone
Réexamine ton ton
I desire to move on
Je souhaite passer à autre chose
Redesign all my wants
Reconstruire tous mes désirs
Notwithstanding any perversity
Nonobstant toute perversité
Note that you are now beholden to me
Note que tu es maintenant redevable envers moi
Abate, the very thing you'll become
Atténue, la chose même que tu deviendras
Gauge, when at a glance I came alone
Juge, quand d'un seul coup d'œil je suis venu seul
Brandish the tongs
Brandis les pinces
Leatherette, leatherette
Simili cuir, simili cuir
Feasting upon it, dilate
Se régalant de cela, dilate-toi
Vessel to an islet shall be won
Un vaisseau vers un îlot sera gagné
A vessel to an islet should be
Un vaisseau vers un îlot devrait être
I know better than to validate my wants
Je sais mieux que de valider mes désirs
I know better than to validate my wants
Je sais mieux que de valider mes désirs
I know better than to validate my
Je sais mieux que de valider mes






Attention! Feel free to leave feedback.