Lyrics and translation Kapil feat. Raini Charuka - Malwaaram

Malwaaram

මල් වාරම් ගයමින්
හිත නිවමින් මදහාස අතරින්
ආගන්තුක සෙනෙහෙන්
නෙතු සලමින් බොරු හෙතු කියමින්
ආසයි පෙර වගෙ ඔය තුරුලෙ
නැලවෙන්න රහසෙ
දැසින් ලන් වුයෙ ඇයි මෙතරම් වෙන් වෙන්න නම්

නිදි නැති රැය බොද විලා
උනු කදුලක නෙතු සතපලා
ආදරවන්ති හඩවා
දුර ගිහින් හිත පාරවා
මුලු හද ගිනි ගෙන පුපුරාලා
මට බය හෙට පායන හිරු නිසා
හිනැහෙන මතකෙ දල්වාලා
සිහිනයෙන් වෙන් වෙලා

මුදු හසරැලි සීත යායෙ
මුතු කුඩ යට උන්නු කාලෙ
කිසිදා හැරයන්නෙ නැ කිවෙ ඔබමද සන්සරෙ
හිසමත ඔය අත තියා මා සනසලා
දිව්රාලා හෙමිහිට
කිදෙ අද බොද වෙලා
මා තනිවෙලා
සුසුම් මැදින්

නිදි නැති රැය බොද විලා
උනු කදුලක නෙතු සතපලා
ආදරවන්ති හඩවා
දුර ගිහින් හිත පාරවා
මුලු හද ගිනි ගෙන පුපුරාලා
මට බය හෙට පායන හිරු නිසා
හිනැහෙන මතකෙ දල්වාලා
සිහිනයෙන් වෙන් වෙලා

සායම් කල දැස මානෙ
මායම් නැති හින ගානෙ
බොසත් හිමිකම පාවිලා
යන්නෙ කොහෙදො සද යහනෙ
හිත රස ඇති තැන් සොයා
එය උදුරලා පියබා දුරකට
සමනල පෙති අග ලියා සංවේදනා
ඔබෙ නමින්

නිදි නැති රැය බොද විලා
උනු කදුලක නෙතු සතපලා
ආදරවන්ති හඩවා
දුර ගිහින් හිත පාරවා
මුලු හද ගිනි ගෙන පුපුරාලා
මට බය හෙට පායන හිරු නිසා
හිනැහෙන මතකෙ දල්වාලා
සිහිනයෙන් වෙන් වෙලා

මල් වාරම් ගයමින්
හිත නිවමින් මදහාස අතරින්
ආගන්තුක සෙනෙහෙන්
නෙතු සලමින් බොරු හෙතු කියමින්
ආසයි පෙර වගෙ ඔය තුරුලෙ
නැලවෙන්න රහසෙ
දැසින් ලන් වුයෙ ඇයි මෙතරම් වෙන් වෙන්න නම්

නිදි නැති රැය බොද විලා
උනු කදුලක නෙතු සතපලා
ආදරවන්ති හඩවා
දුර ගිහින් හිත පාරවා
මුලු හද ගිනි ගෙන පුපුරාලා
මට බය හෙට පායන හිරු නිසා
හිනැහෙන මතකෙ දල්වාලා
සිහිනයෙන් වෙන් වෙලා

Цветочные гирлянды

Напевая цветочные гирлянды,
Успокаивая сердце с легкой улыбкой,
С чуждой нежностью,
Опуская глаза, говоря ложные причины,
Я хочу быть в твоих объятиях, как раньше,
Чтобы убаюкать секрет,
Почему мои глаза наполнились слезами, чтобы быть так далеко?

Бессонная ночь,
Горячая слеза скатилась по щеке,
Заставив возлюбленную плакать,
Уйдя далеко, разбив сердце,
Всё моё сердце горит и взрывается,
Я боюсь завтрашнего восхода солнца,
Который напомнит мне о смеющихся воспоминаниях,
И отделит меня от сна.

В прохладе жемчужных брызг,
Когда мы сидели под жемчужной вуалью,
Разве не ты говорил, что никогда не оставишь меня в этой жизни?
Ты утешал меня, положив руку мне на голову,
Поклявшись в вечной любви,
Почему же ты сегодня так далёк?
Оставив меня одну,
Среди тишины.

Бессонная ночь,
Горячая слеза скатилась по щеке,
Заставив возлюбленную плакать,
Уйдя далеко, разбив сердце,
Всё моё сердце горит и взрывается,
Я боюсь завтрашнего восхода солнца,
Который напомнит мне о смеющихся воспоминаниях,
И отделит меня от сна.

Как одежда, окрашенная в синий цвет,
В бесчисленных иллюзорных снах,
Право Будды проявилось,
Куда ты уходишь в лунном свете?
В поисках места, где сердце радуется,
Оно вырвалось и улетело вдаль,
На крыльях бабочки написаны чувства,
Твоим именем.

Бессонная ночь,
Горячая слеза скатилась по щеке,
Заставив возлюбленную плакать,
Уйдя далеко, разбив сердце,
Всё моё сердце горит и взрывается,
Я боюсь завтрашнего восхода солнца,
Который напомнит мне о смеющихся воспоминаниях,
И отделит меня от сна.

Напевая цветочные гирлянды,
Успокаивая сердце с легкой улыбкой,
С чуждой нежностью,
Опуская глаза, говоря ложные причины,
Я хочу быть в твоих объятиях, как раньше,
Чтобы убаюкать секрет,
Почему мои глаза наполнились слезами, чтобы быть так далеко?

Бессонная ночь,
Горячая слеза скатилась по щеке,
Заставив возлюбленную плакать,
Уйдя далеко, разбив сердце,
Всё моё сердце горит и взрывается,
Я боюсь завтрашнего восхода солнца,
Который напомнит мне о смеющихся воспоминаниях,
И отделит меня от сна.