Lyrics and translation Kapitan Nemo - Twoja Lorelei

Twoja Lorelei

Samotnie płyniesz poprzez mrok
Wsłuchany w serca swego tajemny zew
Rubinem czystym gwiazdy lśnią
I tylko jeden słychać z oddali śpiew

To jest twój azymut i kres twej drogi
Twoje piekło, cały twój słodki raj

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

Spotykasz ją któregoś dnia
W nieznanym mieście, gdzie pędzi ludzi tłum
Ma oczy pełne morskich fal
I mógłbyś przysiąc, że słyszysz rzeki szum

Patrzysz w nie i za chwilę z głową wpadasz
Niе wiesz jeszcze - w piеkło czy w słodki raj

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona

Votre Lorelei

Tu navigues seul à travers les ténèbres
Écoutant l'appel secret de ton cœur
Les étoiles brillent comme des rubis purs
Et un seul chant s'entend de loin

C'est ton azimut et la fin de ton voyage
Ton enfer, tout ton paradis sucré

C'est vers elle que tu navigues
Jusqu'au bord de la vie (Lorelei)
Tu arriveras et tu périras
Dans Lorelei (Lorelei)
C'est elle, toujours elle
La seule la plus (Lorelei)
Maudite, folle
Lorelei

Tu la rencontres un jour
Dans une ville inconnue, où la foule des gens se précipite
Elle a des yeux remplis de vagues de la mer
Et tu pourrais jurer que tu entends le bruit de la rivière

Tu regardes dans ses yeux et tu perds la tête
Tu ne sais pas encore - en enfer ou au paradis sucré

C'est vers elle que tu navigues
Jusqu'au bord de la vie (Lorelei)
Tu arriveras et tu périras
Dans Lorelei (Lorelei)
C'est elle, toujours elle
La seule la plus (Lorelei)
Maudite, folle
Lorelei

C'est vers elle que tu navigues
Jusqu'au bord de la vie (Lorelei)
Tu arriveras et tu périras
Dans Lorelei (Lorelei)
C'est elle, toujours elle
La seule la plus (Lorelei)
Maudite, folle
Lorelei

C'est vers elle que tu navigues
Jusqu'au bord de la vie (Lorelei)
Tu arriveras et tu périras
Dans Lorelei (Lorelei)
C'est elle, toujours elle
La seule la plus (Lorelei)
Maudite, folle