Šikana - Kapitán Demo , Givi Kross translation in German

Šikana

Kdo mě zmlátil? (Já to nebyl!)
Ruce kroutil (Já to nebyl!)
Kdo mi strčil houbu do pusy
Roztrhal sešit na kusy

Kdo si začal? (Já to nebyl!)
Provokoval (Já to nebyl!)
Kdo mi tašku schoval tam ode mě
Celou dobu opisoval

A dost
Přestaň mi krást sekanou
A dost
Tohle smrdí šikanou
A dost
Vrať ten penál tam kde byl
A dost
Nechovej se jak debil

Tohle smrdí šikanou, šikanou, šikanou
Rodinu komplikovanou, kovanou, kovanou
Tohle smrdí mindrákem, mindrákem, mindrákem
Hodně malým pinďákem, pinďákem, pinďákem

Kdo mě škrábnul? (Já to nebyl!)
Kdo mě kousnul? (Já to nebyl!)
Kdo mě škrtil?
Do záchodu hlavu strčil

Kdo mě pomlouval? (Já to nebyl!)
Kdo se mi posmíval? (Já to nebyl!)
Kdo to na mě prásknul?
Že jsem zase zaspal

A dost
Přestaň mi krást sekanou
A dost
Tohle smrdí šikanou
A dost
Vrať ten penál tam kde byl
A dost
Nechovej se jak debil

Tohle smrdí šikanou, šikanou, šikanou
Rodinu komplikovanou, kovanou, kovanou
Tohle smrdí mindrákem, mindrákem, mindrákem
Hodně malým pinďákem, pinďákem, pinďákem

A dost
Nech mě
A dost
Co jsem ti udělal?
A dost
A dost

Schikane

Wer hat mich verprügelt? (Ich war's nicht!)
Hände verdreht? (Ich war's nicht!)
Wer hat mir einen Schwamm in den Mund gesteckt?
Mein Heft in Stücke gerissen?

Wer hat angefangen? (Ich war's nicht!)
Provoziert? (Ich war's nicht!)
Wer hat meine Tasche vor mir versteckt?
Die ganze Zeit abgeschrieben?

Und genug
Hör auf, mir den Hackbraten zu stehlen
Und genug
Das stinkt nach Schikane
Und genug
Gib das Mäppchen zurück, wo es war
Und genug
Benimm dich nicht wie eine Idiotin

Das stinkt nach Schikane, Schikane, Schikane
Komplizierter Familie, -milie, -milie
Das stinkt nach Komplexen, Komplexen, Komplexen
Einem sehr kleinen Pimmelchen, Pimmelchen, Pimmelchen

Wer hat mich gekratzt? (Ich war's nicht!)
Wer hat mich gebissen? (Ich war's nicht!)
Wer hat mich gewürgt?
Den Kopf ins Klo gesteckt?

Wer hat über mich gelästert? (Ich war's nicht!)
Wer hat mich ausgelacht? (Ich war's nicht!)
Wer hat mich verpetzt?
Dass ich wieder verschlafen habe?

Und genug
Hör auf, mir den Hackbraten zu stehlen
Und genug
Das stinkt nach Schikane
Und genug
Gib das Mäppchen zurück, wo es war
Und genug
Benimm dich nicht wie eine Idiotin

Das stinkt nach Schikane, Schikane, Schikane
Komplizierter Familie, -milie, -milie
Das stinkt nach Komplexen, Komplexen, Komplexen
Einem sehr kleinen Pimmelchen, Pimmelchen, Pimmelchen

Und genug
Lass mich
Und genug
Was hab ich dir getan?
Und genug
Und genug