Lyrics and translation Kapitán Demo feat. Tencoponěmjdesociálka - Váš Vůz Je Přistaven

Váš Vůz Je Přistaven

Každou chvíli na mě všichni musej čekat
Nechám je pěkně vydusit, musej si zvykat
Až se mi bude chtít, tak tam možná budu
A do tý doby každej bambula ať drží hubu

Nemá vůbec smysl psát mi nebo volat
Zkoušeli na mě všechno, nedá se nic dělat
Nemusím lhát nebo něco zatajovat
Teď nemám čas, chci mít klid, chci se opalovat

Čeká na mě celej klub a volaj promotéři
Před hodinou jsem asi měl bejt někde na večeři
Všichni jsou nedočkaví, ptaj se, kde zase jsem
Nemám náladu se fotit s ňákým vocasem

Do klubu dneska přišlo zase tisíc lidí
Ani jeden z nich mě stejně neuvidí
Ať si na mě klidně počkaj, příště přijdou znova
Teď nemám čas, chci mít klid, chci se opalovat

Mám to úplně na háku
Ve vlasech slunko a v zubech kilo máku
Jsem na pláži anebo na masáži
Jsem na svý jachtě a ty jsi v kanceláři

Dole před hotelem na mě čekaj paparazzi
Já se v klidu válim u bazénu na matraci
V celý ulici už zastavili dopravu
Budou muset ještě počkat, až doplavu

Dneska nemám náladu na slávu ani na legraci
Nechám na sebe čekat klidně celou generaci
Teď se budu ještě pár hodin povalovat
Teď nemám čas, chci mít klid, chci se opalovat

Dopíče ať si na mě klidně čeká i ten ředitel planety
Stejně sem hodím klíče od svojí Corvetty
Kluci z Uha na mě čekaj dole ve skladu
Dneska nemám na nikoho kurva vůbec náladu

Každej by chtěl trávit čas s Kapitánem Demem
Já se radši namažu opalovacím krémem
Nemám náladu nikomu nic vysvětlovat
Teď nemám čas, chci mít klid, chci se opalovat

Mám to úplně na háku
Ve vlasech slunko a v zubech kilo máku
Jsem na pláži anebo na masáži
Jsem na svý jachtě a ty jsi v kanceláři

Mám to úplně na háku
Ve vlasech slunko a v zubech kilo máku
Jsem na pláži anebo na masáži
Jsem na svý jachtě a ty jsi v kanceláři

Nemít prachy, nevadí
Zažít nudu, jó to vadí
Nemít prachy, nevadí
Zažít nudu, jó to vadí
To vadí

Votre Voiture Est Prête

Chaque instant, tout le monde doit m'attendre
Je les laisse bien s'énerver, ils doivent s'y habituer
Quand j'en aurai envie, peut-être que j'y serai
Et jusqu'à ce moment-là, que chaque crétin se taise

Ça ne sert à rien de m'écrire ou de m'appeler
Ils ont tout essayé sur moi, il n'y a rien à faire
Je n'ai pas besoin de mentir ou de cacher quoi que ce soit
Je n'ai pas le temps maintenant, je veux être tranquille, je veux bronzer

Tout le club m'attend et les organisateurs appellent
J'aurais dû être quelque part pour dîner il y a une heure
Tout le monde est impatient, ils demandent où je suis encore
Je n'ai pas envie de me faire prendre en photo avec un quelconque cul

Il y a encore mille personnes qui sont venues au club aujourd'hui
Aucun d'eux ne me verra quand même
Qu'ils m'attendent tranquillement, ils reviendront la prochaine fois
Je n'ai pas le temps maintenant, je veux être tranquille, je veux bronzer

Je m'en fiche complètement
Du soleil dans les cheveux et un kilo de tabac dans les dents
Je suis à la plage ou au massage
Je suis sur mon yacht et toi, tu es au bureau

Les paparazzi m'attendent en bas devant l'hôtel
Je me prélasse tranquillement à la piscine sur un matelas
Ils ont déjà bloqué toute la rue
Ils devront encore attendre que j'arrive à la nage

Je n'ai pas envie de la gloire ni des blagues aujourd'hui
Je les laisse m'attendre tranquillement toute une génération
Je vais encore me prélasser pendant quelques heures
Je n'ai pas le temps maintenant, je veux être tranquille, je veux bronzer

Allez, que le directeur de la planète m'attende aussi, ça m'est égal
Je vais quand même jeter les clés de ma Corvette
Les gars d'Uha m'attendent en bas à l'entrepôt
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de personne, putain !

Tout le monde voudrait passer du temps avec le Capitaine Demo
Je préfère me tartiner de crème solaire
Je n'ai pas envie d'expliquer quoi que ce soit à qui que ce soit
Je n'ai pas le temps maintenant, je veux être tranquille, je veux bronzer

Je m'en fiche complètement
Du soleil dans les cheveux et un kilo de tabac dans les dents
Je suis à la plage ou au massage
Je suis sur mon yacht et toi, tu es au bureau

Je m'en fiche complètement
Du soleil dans les cheveux et un kilo de tabac dans les dents
Je suis à la plage ou au massage
Je suis sur mon yacht et toi, tu es au bureau

Pas d'argent, pas grave
Vivre l'ennui, ça, ça me dérange
Pas d'argent, pas grave
Vivre l'ennui, ça, ça me dérange
Ça me dérange