Lyrics and translation Kapitán Demo - ADHD

ADHD

Říkaj mi že mám nějakou poruchu
Že prej si sedím na uchu
A že jsem hyperaktivní, naivní, nadproduktivní
Nevím co to znamená
Proč je máma furt unavená

Všechny prášky co mi dávali
Jen do záchodu padaly
Záhadně zmizely
A rodiče je pořád hledali
A já se tomu jenom smál
A pak jsem si do noci hrál

Řekli mi že mám A D H D
Že prej jsem divokej a nevychovanej
A D H D
Měl jsem bejt vypnutej
Denně utlumenej

A D H D
Že prej jsem divokej a nevychovanej
Že jsem A D H D

Ve škole jsem byl tornádo
Dynamit a Desperado
A učitelky to vzdaly
Dřív než mě vůbec poznaly
Ale i když jsem byl pozadu
Měl jsem dycky dobrou náladu

Doma to pořád řešili
A dávali mě na sporty
A nakonec se divili
Že chodim tajně na dorty
Vymetal jsem kavárny
Všechny cukrárny i pekárny

Řekli mi že mám A D H D
že prej jsem divokej a nevychovanej
A D H D
Měl jsem bejt vypnutej
Denně utlumenej

A D H D
Že prej jsem divokej a nevychovanej
Že jsem A D H D
Měl jsem bejt vypnutej

A D H D
Že prej jsem divokej a nevychovanej
A D H D
Měl jsem bejt vypnutej
Denně utlumenej

A D H D
Že prej jsem divokej a nevychovanej
Že jsem A D H D
Měl jsem bejt vypnutej
Denně utlumenej

A-

TDAH

Ils me disent que j'ai un trouble
Qu'ils disent que je suis sur mon oreille
Et que je suis hyperactif, naïf, surproductif
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Pourquoi maman est toujours fatiguée

Tous les médicaments qu'ils me donnaient
Ils tombaient juste dans les toilettes
Ils ont disparu mystérieusement
Et mes parents les cherchaient toujours
Et je ne faisais que rire
Et puis j'ai joué toute la nuit

Ils m'ont dit que j'avais TDAH
Que j'étais sauvage et mal élevé
TDAH
J'aurais dû être coupé
Chaque jour abattu

TDAH
Que j'étais sauvage et mal élevé
Que j'étais TDAH

J'étais une tornade à l'école
De la dynamite et un Desperado
Et les enseignantes ont abandonné
Avant même de me connaître
Mais même si j'étais en arrière
J'avais toujours la bonne humeur

Ils parlaient toujours de ça à la maison
Et ils m'ont mis aux sports
Et finalement, ils se sont demandés
Pourquoi j'allais en secret aux gâteaux
J'ai balayé les cafés
Toutes les pâtisseries et les boulangeries

Ils m'ont dit que j'avais TDAH
Que j'étais sauvage et mal élevé
TDAH
J'aurais dû être coupé
Chaque jour abattu

TDAH
Que j'étais sauvage et mal élevé
Que j'étais TDAH
J'aurais dû être coupé

TDAH
Que j'étais sauvage et mal élevé
TDAH
J'aurais dû être coupé
Chaque jour abattu

TDAH
Que j'étais sauvage et mal élevé
Que j'étais TDAH
J'aurais dû être coupé
Chaque jour abattu

A-