Lyrics and translation Kapitány Máté - Action Man

Action Man

(Tele a klub, tele a klub, tele a klub)
(Velem a crew-m, velem a crew-m, velem a crew-m)
(Tele a klub, tele a klub, tele a klub)
(Velem a crew-m, velem a crew-m, velem a crew-m)

Tele a pu, tele a pu
Tele a puttonyom
És csak dúdolom, hogy minden este túltolom
Nincsen kaszkadőr
Nincsen Casco
Velem a Jóisten, meg anyamtól egy patkó
Ami a szerencsémet hozza és ott lifeg a kulcsomon
Este nyolckor Oktogon
Átesünk a bokrokon
Valaki kopog a homlokon, hogy valami maradt az orrodon
Áthaladunk mordoron
Ez mondokon, ez mondokon

Tele a klub, tele a klub, tele a klub
Velem a crew-m, velem a crew-m, velem a crew-m
Tele a klub, tele a klub, tele a klub
Velem a crew-m, velem a crew-m, velem a crew-m

(All my, all my outside)
(Ain't goin' in)

Esküszöm az bebasz
Éjjelre zár a terasz
De nem megyünk be, szevasz
Itt várjuk meg a tavaszt
Minden vágyam testi
Csókot akarok csenni
Polcon újra Nestea
Hmm that's so nasty
Jöttem, a telót feltöltsem
Azt helyette fürdök a pezsgőben
Nem látok egyet, de kettőt sem
Tizenhati Action Man
Járdaszigeti veszedelem
Én csak a sörömet lefetyelem
Jäger a jégen, a musicalem
Ez felfal elevenen

Tele a klub, tele a klub, tele a klub
Velem a crew-m, velem a crew-m, velem a crew-m
Tele a klub, tele a klub, tele a klub
Velem a crew-m, velem a crew-m, velem a crew-m

Minden napom péntek, a legtöbb inkább szombat
Örülök, hogy élek csak már egy gép mozgat
Minden napom péntek, a legtöbb inkább szombat
Örülök, hogy élek csak már egy gép mozgat

Tele a klub, tele a klub, tele a klub
Velem a crew-m, velem a crew-m, velem a crew-m
Tele a klub, tele a klub, tele a klub
Velem a crew-m, velem a crew-m, velem a crew-m

Begörcsöl a gyomrom
Muszáj minden este nyomnom
Tudják, hogy mit kérek
Már inkább nem is mondom
Elég hamar lettem itt egy törzsvendég
Második otthon, de velem ezt nem ők tették

Action Man

(Le club est plein, le club est plein, le club est plein)
(Mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi)
(Le club est plein, le club est plein, le club est plein)
(Mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi)

Mon sac est plein, mon sac est plein
Il est rempli de tout
Et je fredonne tout le temps que je fais la fête toute la nuit
Je n'ai pas de cascadeur
Je n'ai pas d'assurance
Dieu est avec moi, et un fer à cheval de ma mère
Qui me porte bonheur et pend à mes clés
Huit heures du soir, Oktogon
On passe à travers les buissons
Quelqu'un frappe mon front, disant que j'ai quelque chose au nez
On traverse Mordor
C'est du Mordor, c'est du Mordor

Le club est plein, le club est plein, le club est plein
Mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi
Le club est plein, le club est plein, le club est plein
Mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi

(Tout mon, tout mon extérieur)
(Je ne rentre pas)

Je jure que je me bourre la gueule
La terrasse ferme la nuit
Mais on ne rentre pas, salut
On attend le printemps ici
Tous mes désirs sont charnels
Je veux voler un baiser
Du Nestea sur l'étagère
Hmm c'est tellement dégueulasse
Je suis venu pour recharger mon téléphone
Mais à la place je prends un bain dans le champagne
Je ne vois pas un, ni deux
Seize Action Man
Un danger sur l'îlot
Je finirais juste ma bière
Jäger sur de la glace, ma comédie musicale
Ça dévore les vivants

Le club est plein, le club est plein, le club est plein
Mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi
Le club est plein, le club est plein, le club est plein
Mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi

Tous mes jours sont des vendredis, la plupart sont des samedis
Je suis content de vivre, mais je n'ai qu'une machine à bouger
Tous mes jours sont des vendredis, la plupart sont des samedis
Je suis content de vivre, mais je n'ai qu'une machine à bouger

Le club est plein, le club est plein, le club est plein
Mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi
Le club est plein, le club est plein, le club est plein
Mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi, mon équipe est avec moi

Mon estomac se tord
Je dois y aller tous les soirs
Ils savent ce que je veux
Je ne le dis plus
Je suis devenu un habitué assez rapidement
Un deuxième chez-moi, mais ce n'est pas eux qui me l'ont fait