Kapitány Máté - Almafa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapitány Máté - Almafa




Almafa
Pommier
Olyan rohadt unalmas itt minden, esküszöm, én is megrohadok
Tout est tellement foutrement ennuyeux ici, je te jure, je vais craquer.
Csak azért írom ezt a tracket mert tényleg sehova nem rohanok
Je n'écris ce morceau que parce que je n'ai vraiment nulle part aller.
Ülök a seggemen egész nap, nyomkodom a nullán a tempomatot
Je suis assis sur mon cul toute la journée, enfoncé dans le régulateur de vitesse.
Lassan magammal jóban vagyok, pedig lassan egy tonna vagyok
Je commence à bien m'entendre avec moi-même, même si je pèse presque une tonne.
Nem teszem ki a lábam, mert csak szar vár
Je ne sors pas, parce qu'il n'y a que de la merde qui m'attend.
Nem lehetek az, aki mindig mindent narrál
Je ne peux pas être celui qui raconte toujours tout.
Én csak szeretek kussolni, úgyhogy hagyjál
J'aime juste me taire, alors laisse-moi tranquille.
Az idegeim még vékonyabbak a fejemen lévő ritkuló hajnál
Mes nerfs sont encore plus fins que les cheveux clairsemés sur ma tête.
Én sem leszek már fiatalabb, első szülött a szerencse csillag alatt
Je ne rajeunirai plus non plus, premier-né sous l'étoile du destin.
Óriás sziklafalak, nagykiflik meg kiskanalak
Des murs de rochers gigantesques, des gros pains et des petites cuillères.
Concept art-ok, mintadarab
Concept art, prototype.
Ez egy átok, most csak koncentrálok, döntöm a színfalakat
C'est une malédiction, je me concentre juste maintenant, je brise les coulisses.
Mert a valóságnál nincs izgalmasabb
Parce qu'il n'y a rien de plus excitant que la réalité.
Viszik a pénzem ha kimegyek, viszik a pénzem ha maradok
Ils prennent mon argent si je sors, ils prennent mon argent si je reste.
Ha streamingre előfizetek a kezemet vezetik angyalok
Si je m'abonne au streaming, mes mains sont guidées par des anges.
Nem veszem fel, nem írok vissza, egyre hosszabb a tiltólista
Je ne réponds pas, je ne réponds pas, la liste de blocage s'allonge.
Nincs akinek nincs mit titkolnia, a legjobb példa Victoria (Secret)
Il n'y a personne qui n'a rien à cacher, le meilleur exemple est Victoria (Secret).
Szép a szimfónia, csak mindegyik egy kaptafa
La symphonie est belle, mais c'est toujours le même modèle.
Hogy ezektől megóvjam magam kell a krav maga
Pour me protéger de tout cela, il faut du krav maga.
Legtöbb dalomat félben hagyom mert, hogy kuka a harmada
Je laisse la plupart de mes chansons à moitié terminées parce que le tiers est poubelle.
Nem egy - nem egy armada az egész számok halmaza
Ce n'est pas une - ce n'est pas une armada, c'est tout un tas de nombres.
Almafa a kertben, rajta madarak alszanak
Pommier dans le jardin, des oiseaux y dorment.
Ma is korán kelletem, csendesek a hangfalak
Je me lève tôt aujourd'hui, les haut-parleurs sont silencieux.
Lehet nagyfalat, de felhúzom a nagy falat
Peut-être que c'est un grand mur, mais je le construis.
Hagyjanak, mert aki fasz volt mindig fasz marad
Laissez-moi tranquille, parce que celui qui était un connard le restera toujours.
Nézzük meg ezt a csodálatos, szép állapotban lévő Jeepet!
Regarde ce Jeep magnifique et en parfait état !
Azért nagyon ritkán látunk ilyen autót már az utakon
On ne voit plus souvent des voitures comme ça sur les routes.
Figyelj! Mindenhol hangszóró, ahogy kell, gyönyörű
Écoute ! Des haut-parleurs partout, comme il faut, c'est magnifique.






Attention! Feel free to leave feedback.