Kapitány Máté - Hinta - translation of the lyrics into German

Hinta - Kapitány Mátétranslation in German




Hinta
Schaukel
Srácok, nem 70-esek, de megy a hetvenkedés
Jungs, keine 70er, aber sie spielen die Siebziger
A sátor már tele van, csak a herevedés
Das Zelt ist schon voll, nur Hodengedränge
Le heveredek, nem elegyedek, nem kell a verekedés
Ich lege mich hin, mische mich nicht ein, brauche keine Schlägerei
Nem kell, nem kell, nem kell, nem kell, nem kell, nem kell
Brauche ich nicht, brauche ich nicht, brauche ich nicht, brauche ich nicht, brauche ich nicht, brauche ich nicht
Nem izgat, végülis, hogy bennem van-e az X?
Es interessiert mich nicht, ob ich das X in mir habe
Inkább csak papírra vetem, fogadok, Tippmix
Ich bringe es lieber zu Papier, wette, Tippmix
Mégis, megkeresnek, kéthavonta egyszer
Trotzdem suchen sie mich, alle zwei Monate einmal
De itt pereg a kaja, pörög a biznisz
Aber hier läuft das Essen, das Geschäft brummt
Köszi, de cancel
Danke, aber abgesagt
Egyre nagyobb a kínálat, megesik,
Das Angebot wird immer größer, es kommt vor,
Hogy kívánom, de nem keresek indákat, csak tököm a hintába
Dass ich es will, aber ich suche keine Ranken, nur meine Eier in die Schaukel
Egyre nagyobb a kínálat, megesik,
Das Angebot wird immer größer, es kommt vor,
Hogy kívánom, de nem keresek indákat, csak tököm a hintába
Dass ich es will, aber ich suche keine Ranken, nur meine Eier in die Schaukel
Sűrű a dzsungel, nem látod a fától az erdőt
Der Dschungel ist dicht, du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
Megerősítés híján, mától nem hívok rendőrt
Mangels Bestätigung rufe ich ab heute keine Polizei mehr
Az eldőlt pedig tehetne kis rendet, ad helyzet
Der Gefällte könnte etwas Ordnung schaffen, gibt Situation
Kispadra ülök amíg körbe vesztek
Ich setze mich auf die Bank, während ihr euch umzingelt
Lábjegyzet, megjegyzem
Fußnote, ich merke an
Sok a lábatlankodó, a margóra ülők alá férne láb alá való
Viele stolpern herum, unter die am Rand Sitzenden würde ein Fußabtreter passen
Ez alávaló, Mandragora Flow
Das ist gemein, Mandragora Flow
Menekülök előletek, ablakon kirepül a takaró
Ich fliehe vor euch, die Decke fliegt aus dem Fenster
Egyre nagyobb a kínálat, megesik,
Das Angebot wird immer größer, es kommt vor,
Hogy kívánom, de nem keresek indákat, csak tököm a hintába
Dass ich es will, aber ich suche keine Ranken, nur meine Eier in die Schaukel
Egyre nagyobb a kínálat, megesik,
Das Angebot wird immer größer, es kommt vor,
Hogy kívánom, de nem keresek indákat, csak tököm a hintába
Dass ich es will, aber ich suche keine Ranken, nur meine Eier in die Schaukel
Ez Máté, ez new shit, ezzel robbantjuk a vurstlit
Das ist Máté, das ist neuer Scheiß, damit rocken wir den Jahrmarkt
De vigyázz, mert ez pusztít
Aber pass auf, denn das zerstört
Nyugi csak pattintjuk a puszit
Keine Sorge, wir schnippen nur den Kuss





Writer(s): Mate Istvan Kapitany


Attention! Feel free to leave feedback.