Lyrics and translation Kapitány Máté - Kaszinó

Kaszinó

Hó elején vár a kaszinó
Inkább adni mint kapni jó
Eljátszom az összes Casio-m
Nyomhattam volna otthon Mario-t

Hó elején vár a kaszinó
Inkább adni mint kapni jó
Eljátszom az összes Casio-m
Nyomhattam volna otthon Mario-t

Gyullad a kéró, ég a móló
Ha arra méltó... Galléros póló
Vitorlás cipő, csak Hilfiger
Ha indul a csípő, úgyis kifigyel
Halálmadár, keselyű, holló
Halál lazán lebegünk, bóló
Alád rakták, repülünk, Porto
Alattam raktár, merülnünk csórón

Anyád akár Marilyn Monroe
Lakáskasszán keserű, csocsó
Hatásvadász deficit pornó...
Maradok ortó

Póker az arcom, Gyurim is Korda
A bő nadrágot cserélem be... kordra
Lovis a nemzet, pattan a csikóra
Egy csík kóla és folyunk mint a Chipola

Zsinorban ruletten hátomszor nyertem
Apróra váltom, felhízlalom a Pac-mant
Ízig-vérig ma is csak szegényebb lettem
De nyugtat a tudat, ilyen minden első hetem

Hó elején vár a kaszinó
Inkább adni mint kapni jó
Eljátszom az összes Casio-m
Nyomhattam volna otthon Mario-t

Hó elején vár a kaszinó
Inkább adni mint kapni jó
Eljátszom az összes Casio-m
Nyomhattam volna otthon Mario-t

Casino

Au début du mois, le casino m'attend
C'est mieux de donner que de recevoir
Je vais jouer toutes mes Casio
J'aurais pu jouer à Mario à la maison

Au début du mois, le casino m'attend
C'est mieux de donner que de recevoir
Je vais jouer toutes mes Casio
J'aurais pu jouer à Mario à la maison

Le feu est allumé, le quai brûle
Si je suis digne... Un t-shirt à col
Des chaussures de voilier, seulement Hilfiger
Si tu commences à bouger tes hanches, tu seras repéré
Oiseau de mort, vautour, corbeau
On plane facilement, en train de s'ambiancer
Tu es en dessous, on vole, Porto
Sous moi, un entrepôt, on doit plonger dans la misère

Ta mère est comme Marilyn Monroe
La tirelire de l'appartement est amère, le baby-foot
Pornographie de déficit à sensationnalisme...
Je reste orthodoxe

Le poker est sur mon visage, Gyuri est aussi Korda
Je vais échanger le pantalon large... pour du cordura
Lovis est la nation, le poulain saute
Un trait de cola et on coule comme la Chipola

J'ai gagné à la roulette 10 fois de suite
Je vais les échanger pour des pièces, je vais engraisser Pac-man
Je suis toujours aussi pauvre aujourd'hui
Mais ça me rassure de savoir que c'est comme ça chaque première semaine

Au début du mois, le casino m'attend
C'est mieux de donner que de recevoir
Je vais jouer toutes mes Casio
J'aurais pu jouer à Mario à la maison

Au début du mois, le casino m'attend
C'est mieux de donner que de recevoir
Je vais jouer toutes mes Casio
J'aurais pu jouer à Mario à la maison