Kapitány Máté - Kecske - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapitány Máté - Kecske




Kecske
Chèvre
Nyitok majd egy állatkertet amiben én is lehetek kecske (Kecske)
J'ouvrirai un zoo je serai aussi une chèvre (Chèvre)
Kitiltok belőle mindent ami valaha a kedvem szegte (Szegte)
J'en exclurai tout ce qui m'a jamais découragé (Découragé)
Nem járhat majd át hozzám a szomszédnak csak úgy a sleppje (Sleppje)
Le voisin ne pourra pas venir me voir avec sa clique (Clique)
Vidámparkkal lesz az egész majd körülölelve, körülölelve (Prr)
Le tout sera entouré d'un parc d'attractions, entouré d'un parc d'attractions (Prr)
Ez nem csapda
Ce n'est pas un piège
Ez nem kelepce
Ce n'est pas un étau
Soha nem zárnak be ketrecbe
Je ne serai jamais enfermé dans une cage
Soha nem leszek elfelejtve
Je ne serai jamais oublié
Meghívlak a saját kertembe (Gyere be)
Je t'invite dans mon jardin (Entre)
Ez nem csapda
Ce n'est pas un piège
Ez nem kelepce
Ce n'est pas un étau
Soha nem zárhatnak ketrecbe
Je ne serai jamais enfermé dans une cage
Soha nem leszek elfelejtve
Je ne serai jamais oublié
Meghívlak a saját
Je t'invite dans mon propre
Ez kicsit majd az enyém lesz meg kicsit mindenkié (Állj)
Ce sera un peu mien et un peu à tous (Arrête)
Ez inkább csak az enyém lesz és inkább senki másé
Ce sera surtout mien et plutôt à personne d'autre
Mert a papírmasír koronát eláztatja a szaké
Parce que la couronne de papier mâché est mouillée par le saké
Szem nem marad szárazon csak a bariké (Oké)
Aucun œil ne restera sec, sauf celui de Bari (Ok)
Meguntam, hogy másoknak a szavaim csak hasé
J'en ai marre que mes paroles ne soient que du fumier pour les autres
Sok kecske bogyója a nyájnak mint drazsé
Beaucoup de baies de chèvre pour le troupeau comme des bonbons
Úgy sem veszik észre az összes gourmet
Tous les gourmets ne les remarqueront pas de toute façon
Mégis odavannak a szarért meg húgyért úgyhogy
Pourtant, ils craquent pour la merde et le pipi alors
Nyitok majd egy állatkertet amiben én is lehetek kecske (Kecske)
J'ouvrirai un zoo je serai aussi une chèvre (Chèvre)
Kitiltok belőle mindent ami valaha a kedvem szegte (Szegte)
J'en exclurai tout ce qui m'a jamais découragé (Découragé)
Nem járhat majd át hozzám a szomszédnak csak úgy a sleppje (Sleppje)
Le voisin ne pourra pas venir me voir avec sa clique (Clique)
Vidámparkkal lesz az egész majd körülölelve, körülölelve (Prr)
Le tout sera entouré d'un parc d'attractions, entouré d'un parc d'attractions (Prr)
Ez nem csapda
Ce n'est pas un piège
Ez nem kelepce
Ce n'est pas un étau
Soha nem zárnak be ketrecbe
Je ne serai jamais enfermé dans une cage
Soha nem leszek elfelejtve
Je ne serai jamais oublié
Meghívlak a saját kertembe (Gyere be)
Je t'invite dans mon jardin (Entre)
Ez nem csapda
Ce n'est pas un piège
Ez nem kelepce
Ce n'est pas un étau
Soha nem zárhatnak ketrecbe
Je ne serai jamais enfermé dans une cage
Soha nem leszek elfelejtve
Je ne serai jamais oublié
Meghívlak a saját
Je t'invite dans mon propre
Fogsz-e még szeretni
M'aimeras-tu encore
Fogsz-e még tisztelni
Me respecteras-tu encore
Fogsz-e még szeretni
M'aimeras-tu encore
Fogsz-e még
Me
Ha elmúlt már a hypeom
Quand mon hype sera passé
Ha a nyug-jogdíjam várom
Quand j'attendrai ma pension de retraite
És ráncos lesz az arcom
Et que mon visage sera ridé
Fogsz-e még
Me
Fogsz-e még
Me
Fogsz-e még
Me
Vagy az emlékem a múltban foszlik szét
Ou mon souvenir se dissoudra-t-il dans le passé
Ez nem csapda
Ce n'est pas un piège
Ez nem kelepce
Ce n'est pas un étau
Soha nem zárnak be ketrecbe
Je ne serai jamais enfermé dans une cage
Soha nem leszek elfelejtve
Je ne serai jamais oublié
Meghívlak a saját kertembe (Gyere be)
Je t'invite dans mon jardin (Entre)
Ez nem csapda
Ce n'est pas un piège
Ez nem kelepce
Ce n'est pas un étau
Soha nem zárhatnak ketrecbe
Je ne serai jamais enfermé dans une cage
Soha nem leszek elfelejtve
Je ne serai jamais oublié
Meghívlak a saját
Je t'invite dans mon propre





Writer(s): Mate Istvan Kapitany


Attention! Feel free to leave feedback.