Lyrics and translation Kapitány Máté - Más Alatt

Más Alatt

Belépek az ajtón, tudom, hogy nem vársz rám
és nincs az az Isten, amiért megvárnál
Nekem nem kell ágy, elég a nyakpárnám
Meg egy nyugisabb élet, lent Nagykátán
A számban szalmaszál, de az ujjam vége sárga
Annyi cigit szívok, dohányboltnak néznek mostanában
Olyan ostobának érzem magam, de nem akarlak bántani
így se, hogy tudom, más nyakában a lábaid

Más alatt izzadsz, mégis rólam folyik a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Más alatt izzadsz, mégis rólam folyik a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Folyik a víz, kiver a víz

Nagy a forróság, de hol az orvosság
Hol a boldogság, ahol a romkocsmák
Nagy a forróság, de hol az orvosság
Hol a boldogság, ahol a romkocsmák

Miattad iszom több hete már
A pia az jó, az leszedál
Többé nem mondom, hogy gyere át
Nem kérek repetát
Nem kell, hogy mélyen beleláss
Ez két fél, csak felemás
Ez szép kilépő, elegáns
Elegáns...

Ezzel magadat verted át
én nem akarok vendettát
Ezzel magadat verted át
én nem akarok vendettát
Ezzel magadat verted át
én nem akarok vendettát
Ezzel magadat verted át
én nem akarok vendettát

Más alatt izzadsz, mégis rólam folyik a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Más alatt izzadsz, mégis rólam folyik a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Folyik a víz, kiver a víz
Folyik a víz, kiver a víz

Sous d'autres

Je passe la porte, je sais que tu ne m'attends pas
et il n'y a pas de Dieu pour lequel tu m'attendrais
Je n'ai pas besoin de lit, mon oreiller me suffit
Et une vie plus calme, en bas à Nagykata
Un brin de paille dans ma bouche, mais le bout de mon doigt est jaune
Je fume tellement de cigarettes qu'on me prend pour un magasin de tabac ces derniers temps
Je me sens si stupide, mais je ne veux pas te faire de mal
même si je sais que tes pieds sont sur le cou d'un autre

Tu transpires sous un autre, mais c'est moi qui te fais couler l'eau
L'eau coule, l'eau déborde
L'eau coule, l'eau déborde
L'eau coule, l'eau déborde
Tu transpires sous un autre, mais c'est moi qui te fais couler l'eau
L'eau coule, l'eau déborde
L'eau coule, l'eau déborde
L'eau coule, l'eau déborde

Il fait très chaud, mais où est le remède
Où est le bonheur, où sont les bars miteux
Il fait très chaud, mais où est le remède
Où est le bonheur, où sont les bars miteux

Je bois pour toi depuis des semaines
L'alcool c'est bien, ça calme
Je ne dirai plus jamais "viens"
Je ne demande pas de bis
Tu n'as pas besoin de regarder en profondeur
Ce sont deux moitiés, juste inégales
C'est une belle sortie, élégante
Élégante...

Tu t'es fait avoir avec ça
Je ne veux pas de vendetta
Tu t'es fait avoir avec ça
Je ne veux pas de vendetta
Tu t'es fait avoir avec ça
Je ne veux pas de vendetta
Tu t'es fait avoir avec ça
Je ne veux pas de vendetta

Tu transpires sous un autre, mais c'est moi qui te fais couler l'eau
L'eau coule, l'eau déborde
L'eau coule, l'eau déborde
L'eau coule, l'eau déborde
Tu transpires sous un autre, mais c'est moi qui te fais couler l'eau
L'eau coule, l'eau déborde
L'eau coule, l'eau déborde
L'eau coule, l'eau déborde