Lyrics and translation Kapitány Máté - Pénzösszeg
Eleget
tétlenkedtem
(Ay)
J'ai
assez
traîné
(Ay)
Szerencsétlenkedtem
(Yah)
J'ai
eu
assez
de
malchance
(Yah)
Eleget
dédelgettem
(Ay)
J'ai
assez
chéri
(Ay)
Elég
tételt
vettem
(Yah)
J'ai
assez
de
satisfaction
(Yah)
Éreztem
nincsen
rendben
(Ay)
J'ai
senti
que
quelque
chose
n'allait
pas
(Ay)
Mi
folyik
körülöttem
(Yah)
Ce
qui
se
passe
autour
de
moi
(Yah)
Eleget
nem
értettem
már
J'ai
assez
compris,
plus
maintenant
A
hangomat
felemeltem
(Ay)
J'ai
élevé
ma
voix
(Ay)
Hol
van
a
pénzem?
Kérem
a
részem
Où
est
mon
argent?
Je
réclame
ma
part
Részlet
kérdése
részesedésem
Question
de
détail,
ma
part
Az
esetek
többségében
La
plupart
du
temps
Többször
maradok
észrevétlen
Je
reste
plus
souvent
inaperçu
Pedig
én
szépen
kértem
Alors
que
j'ai
poliment
demandé
Pedig
én
szépen
néztem
Alors
que
j'ai
regardé
gentiment
Pedig
én
rendes
vagyok
Alors
que
je
suis
une
personne
décente
Mégsem
kapom
a
kurva
pénzem
meg
Je
ne
reçois
toujours
pas
mon
putain
d'argent
Felejthetetlen
(Uh-uh)
Inoubliable
(Uh-uh)
Fejemet
vertem
(Á-á)
Je
me
suis
cogné
la
tête
(Á-á)
Fejemet
fogtam
(Á-á)
Je
me
suis
tenu
la
tête
(Á-á)
Ez
menthetetlen
(Hu-hu)
C'est
sans
espoir
(Hu-hu)
Megrendezetten
De
manière
ordonnée
Felemelkedtem
(Ay-ay)
Je
me
suis
élevé
(Ay-ay)
Megkapaszkodtam
Je
me
suis
accroché
Majd
elengedtem
(Ah-ah-ah)
Puis
je
l'ai
lâché
(Ah-ah-ah)
Felejthetetlen
(Uh-uh)
Inoubliable
(Uh-uh)
Fejemet
vertem
(Á-á)
Je
me
suis
cogné
la
tête
(Á-á)
Fejemet
fogtam
(Á-á)
Je
me
suis
tenu
la
tête
(Á-á)
Ez
menthetetlen
(Hu-hu)
C'est
sans
espoir
(Hu-hu)
Megrendezetten
De
manière
ordonnée
Felemelkedtem
(Ay-ay)
Je
me
suis
élevé
(Ay-ay)
Megkapaszkodtam
Je
me
suis
accroché
Majd
elengedtem
Puis
je
l'ai
lâché
Túl
fehér
a
zenénkhez
Trop
blanc
pour
notre
musique
Nem
érzi,
nem
hallja
(Pew-pew)
Il
ne
sent
pas,
il
n'entend
pas
(Pew-pew)
Túl
vak,
hogy
lásson
Trop
aveugle
pour
voir
De
mégsem
ezt
sugallja
Mais
il
ne
suggère
pas
ça
Jah,
nem
veszi
észre
Oui,
il
ne
le
remarque
pas
Magát
is
túl
szárnyalja
Il
se
surpasse
lui-même
Sokallás
a
lénye
L'essentiel
est
l'excès
Mert
mindig
túltolja
Parce
qu'il
en
fait
toujours
trop
Kalitkába
került
két
jó
madár
egy
verébbel
Deux
bons
oiseaux
et
un
moineau
sont
tombés
dans
une
cage
Értem
én.
hogy
ki
korán
kel,
- lel
Je
comprends,
celui
qui
se
lève
tôt,
- lel
De
miért
érjük
be
mi
csak
a
felével
Mais
pourquoi
nous
contentons-nous
de
la
moitié
Ha
neki
van
baj,
van
baj,
van
baj
(AJAJ)
a
fejével?
S'il
a
un
problème,
il
a
un
problème,
il
a
un
problème
(AJAJ)
avec
sa
tête
?
Felejthetetlen
(Uh-uh)
Inoubliable
(Uh-uh)
Fejemet
vertem
(Á-á)
Je
me
suis
cogné
la
tête
(Á-á)
Fejemet
fogtam
(Á-á)
Je
me
suis
tenu
la
tête
(Á-á)
Ez
menthetetlen
(Hu-hu)
C'est
sans
espoir
(Hu-hu)
Megrendezetten
De
manière
ordonnée
Felemelkedtem
(Ay-ay)
Je
me
suis
élevé
(Ay-ay)
Megkapaszkodtam
Je
me
suis
accroché
Majd
elengedtem
(Ah-ah-ah)
Puis
je
l'ai
lâché
(Ah-ah-ah)
Felejthetetlen
(Uh-uh)
Inoubliable
(Uh-uh)
Fejemet
vertem
(Á-á)
Je
me
suis
cogné
la
tête
(Á-á)
Fejemet
fogtam
(Á-á)
Je
me
suis
tenu
la
tête
(Á-á)
Ez
menthetetlen
(Hu-hu)
C'est
sans
espoir
(Hu-hu)
Megrendezetten
De
manière
ordonnée
Felemelkedtem
(Ay-ay)
Je
me
suis
élevé
(Ay-ay)
Megkapaszkodtam
Je
me
suis
accroché
Majd
elengedtem
Puis
je
l'ai
lâché
I'm
'bout
to
go
out
of
my
mind
Je
suis
sur
le
point
de
perdre
la
tête
Come
back,
baby,
try
me
one
more
time
Reviens,
mon
amour,
essaie-moi
encore
une
fois
Ooh,
baby,
I'm
'bout
to
go
out
of
my
mind
Oh,
mon
amour,
je
suis
sur
le
point
de
perdre
la
tête
I—I
can't—
Je—je
ne
peux
pas—
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mate Istvan Kapitany
Album
JEEP:A
date of release
31-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.