Lyrics and translation Kapitány Máté - VALAHAeredetiVERZIÓ

VALAHAeredetiVERZIÓ

Folytonos foszlány
Folyóm egy lány
Lágyan sodor
Heverek partján
Hullámja húz
Folyton a mélybe
Személye sodor
Kerülök végveszélybe

Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e, végre még ma?

Ha, végeken járok
Végtelent lát a szem
Vérben forog, nem engedi
Azt hiszem, hogy temessem
A múltat felejtsem
Nefelejcs a szívemben nő
Önmagam emésztem
(Önmagam emésztem!)
Álomország, azt hiszed játék az élet
Sárkány vár, nem engedi, hogy tovább lépjek
Éljek
Féljek
Tőle bármit is kérjek
Többet érzek
Vérzek
Marka tart, többet ér el

Folytonos foszlány
Folyóm egy lány
Lágyan sodor
Heverek partján
Hullámja húz
Folyton a mélybe
Személye sodor
Kerülök végveszélybe

Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e, végre még ma?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e, végre még ma?

Magamat ásom
Mélyen az iszapba
De mihaszna
Mikor mihaszna ember forgat viaszba?
Magára olvaszt
Úgyis benne találok csak vigaszra
Az igazat megvallva
Neki lehet csak igaza
Az igazat megvallva
Már nem izgatna (Ja)
De máig izzasztó
Ó, hogy máig nem hagyna (Ja)
Máig nem hallja (Ja)
Azt, hogy nincs haszna (Ja)
Azt, hogy taszító
Ó, hogy máig árnyalna

Folytonos foszlány
Folyóm egy lány
Lágyan sodor
Heverek partján
Hullámja húz
Folyton a mélybe
Személye sodor
Kerülök végveszélybe

Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e, végre még ma?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e valaha?
Véget ér-e, végre még ma?

István

КОГДА-НИБУДЬОригинальнаяВЕРСИЯ

Непрерывный осколок,
Моя река - девушка.
Мягко увлекает,
Лежу на берегу.
Волна тянет
Всё время вглубь,
Её сущность уносит,
Я оказываюсь в смертельной опасности.

Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это, наконец, сегодня?

Когда я на краю,
Глаза видят бесконечность.
Всё кружится в крови, не отпускает.
Думаю, нужно похоронить,
Прошлое забыть.
Незабудка цветёт в моём сердце,
Я себя съедаю.
(Я себя съедаю!)
Страна грёз, ты думаешь, что жизнь - игра,
Дракон ждёт, не пускает меня идти дальше.
Жить.
Бояться.
Просить у него что-либо.
Я чувствую больше,
Истекаю кровью.
Крепкая рука добьётся большего.

Непрерывный осколок,
Моя река - девушка.
Мягко увлекает,
Лежу на берегу.
Волна тянет
Всё время вглубь,
Её сущность уносит,
Я оказываюсь в смертельной опасности.

Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это, наконец, сегодня?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это, наконец, сегодня?

Закапываюсь
Глубоко в ил,
Но тщетно.
Какая польза, когда никчёмный человек превращает всё в воск?
Растапливает себя,
Всё равно в нём я нахожу только утешение.
По правде говоря,
Только у неё может быть правота.
По правде говоря,
Она бы уже не волновала. (Да)
Но до сих пор это заставляет меня потеть.
О, если бы она только оставила меня в покое. (Да)
До сих пор она не слышит. (Да)
Что это бесполезно. (Да)
Что это отталкивает.
О, если бы она до сих пор не затмевала меня.

Непрерывный осколок,
Моя река - девушка.
Мягко увлекает,
Лежу на берегу.
Волна тянет
Всё время вглубь,
Её сущность уносит,
Я оказываюсь в смертельной опасности.

Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это, наконец, сегодня?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это когда-нибудь?
Закончится ли это, наконец, сегодня?

Иштван