PárPIÁLÁSremix - Belmondo , Kapitány Máté translation in German

PárPIÁLÁSremix

Az a bajom, letagadom a nyomorom
Hogyan is meséljek, amikor
Kirakatot nem akarok
De valahogy
Lehet e beszélnem veletek?
Ugyan azok a monoton feladatok
Veszik az erőmet
De nekem csak az a gond
Nagy a vadon, de a vagyon
Nem ide kerül be

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól
Hogy ennél jobbat tudjak

Robotolok, lemaradok, oda vagyok
Oda, de egészen, de szabad
Ez a majom, szavalatom okafogyott, eszi az egészet

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyt, hogy ettől lennék jobban

Még párat kiáltok
Igazán már nem hallom, mert
Igazán nem érdekel
Hogy a végén mit érek el
Őszintén kit érdekel?
A nyomor, már nincs életem
Érdekeltségekhez nem fűzödöm, nem kérdezek
Ilyenkor nem létezem
Ilyenkor nem élvezem
Ilyenkor tolnám el a biciklit oda
Ahol a két kezem
Még érzem, még nézem, még látom a térben
De a térdem is már csúszik
Így ez lett a végem

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól
Hogy ennél jobbat tudjak
Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyt, hogy ettől lennék jobban

Ein paar Drinks Remix

Mein Problem ist, ich leugne mein Elend
Wie soll ich erzählen, wenn ich
Kein Schaufenster will
Aber irgendwie
Kann ich mit euch reden?
Es sind die gleichen monotonen Aufgaben
Die mir meine Kraft rauben
Aber mein einziges Problem ist
Der Dschungel ist groß, aber das Vermögen
Kommt nicht hierher

Ein paar Drinks haben auch nicht geholfen, es zu lösen
Warum sollte ich von mir verlangen
Dass ich es besser weiß, Liebling

Ich schufte, ich bleibe zurück, ich bin erledigt
Erledigt, aber ganz, aber frei
Dieser Affe, meine Rezitation ist überflüssig, er frisst alles

Ein paar Drinks haben auch nicht geholfen, es zu lösen
Ich würde die Chance ausschließen, dass es mir dadurch besser ginge, Liebling

Ich rufe noch ein paar Mal
Ich höre es schon gar nicht mehr, weil
Es mich wirklich nicht interessiert
Was ich am Ende erreiche
Wen interessiert es ehrlich?
Das Elend, ich habe kein Leben mehr
Ich bin an Interessen nicht gebunden, ich frage nicht
In solchen Momenten existiere ich nicht
In solchen Momenten genieße ich es nicht
In solchen Momenten würde ich das Fahrrad dorthin schieben
Wo meine beiden Hände
Ich fühle es noch, ich schaue es noch an, ich sehe es noch im Raum
Aber mein Knie rutscht auch schon
So wurde das mein Ende, Liebling

Ein paar Drinks haben auch nicht geholfen, es zu lösen
Warum sollte ich von mir verlangen
Dass ich es besser weiß, Liebling
Ein paar Drinks haben auch nicht geholfen, es zu lösen
Ich würde die Chance ausschließen, dass es mir dadurch besser ginge, Liebling