Lyrics and translation Kapitány Máté feat. Belmondo - PárPIÁLÁSremix

PárPIÁLÁSremix

Az a bajom, letagadom a nyomorom
Hogyan is meséljek, amikor
Kirakatot nem akarok
De valahogy
Lehet e beszélnem veletek?
Ugyan azok a monoton feladatok
Veszik az erőmet
De nekem csak az a gond
Nagy a vadon, de a vagyon
Nem ide kerül be

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól
Hogy ennél jobbat tudjak

Robotolok, lemaradok, oda vagyok
Oda, de egészen, de szabad
Ez a majom, szavalatom okafogyott, eszi az egészet

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyt, hogy ettől lennék jobban

Még párat kiáltok
Igazán már nem hallom, mert
Igazán nem érdekel
Hogy a végén mit érek el
Őszintén kit érdekel?
A nyomor, már nincs életem
Érdekeltségekhez nem fűzödöm, nem kérdezek
Ilyenkor nem létezem
Ilyenkor nem élvezem
Ilyenkor tolnám el a biciklit oda
Ahol a két kezem
Még érzem, még nézem, még látom a térben
De a térdem is már csúszik
Így ez lett a végem

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól
Hogy ennél jobbat tudjak
Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyt, hogy ettől lennék jobban

PárPIÁLÁSremix

Mon problème, je le nie, c'est ma misère
Comment puis-je te raconter, quand
Je ne veux pas de vitrine
Mais d'une façon ou d'une autre
Puis-je te parler ?
Les mêmes tâches monotones
M'épuisent
Mais mon seul souci
La nature est vaste, mais la fortune
N'arrive pas ici

Quelques verres n'ont pas aidé à résoudre
Pourquoi je voudrais de moi-même
Pouvoir faire mieux

Je suis un robot, je suis à la traîne, je suis là
Là, mais complètement, mais libre
Ce singe, mon discours sans objet, dévore tout

Quelques verres n'ont pas aidé à résoudre
J'exclurais la possibilité d'être mieux à cause de ça

Je crie encore quelques fois
Je n'entends plus vraiment, parce que
Je ne m'en soucie vraiment pas
Ce que j'accomplirai à la fin
Honnêtement, qui s'en soucie ?
La misère, je n'ai plus de vie
Je ne suis pas lié aux intérêts, je ne pose pas de questions
Je n'existe pas en ce moment
Je ne profite pas en ce moment
En ce moment, je pousserais le vélo là-bas
Où mes deux mains
Je sens encore, je regarde encore, je vois encore dans l'espace
Mais mes genoux glissent aussi
Alors c'est la fin pour moi

Quelques verres n'ont pas aidé à résoudre
Pourquoi je voudrais de moi-même
Pouvoir faire mieux
Quelques verres n'ont pas aidé à résoudre
J'exclurais la possibilité d'être mieux à cause de ça