Lyrics and translation Kapitány Máté feat. Belmondo - PárPIÁLÁSremix

PárPIÁLÁSremix

Az a bajom, letagadom a nyomorom
Hogyan is meséljek, amikor
Kirakatot nem akarok
De valahogy
Lehet e beszélnem veletek?
Ugyan azok a monoton feladatok
Veszik az erőmet
De nekem csak az a gond
Nagy a vadon, de a vagyon
Nem ide kerül be

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól
Hogy ennél jobbat tudjak

Robotolok, lemaradok, oda vagyok
Oda, de egészen, de szabad
Ez a majom, szavalatom okafogyott, eszi az egészet

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyt, hogy ettől lennék jobban

Még párat kiáltok
Igazán már nem hallom, mert
Igazán nem érdekel
Hogy a végén mit érek el
Őszintén kit érdekel?
A nyomor, már nincs életem
Érdekeltségekhez nem fűzödöm, nem kérdezek
Ilyenkor nem létezem
Ilyenkor nem élvezem
Ilyenkor tolnám el a biciklit oda
Ahol a két kezem
Még érzem, még nézem, még látom a térben
De a térdem is már csúszik
Így ez lett a végem

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól
Hogy ennél jobbat tudjak
Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyt, hogy ettől lennék jobban

PárPIÁLÁSremix

Моя беда в том, что я скрываю свою нищету.
Как мне рассказать тебе, когда
Я не хочу быть витриной,
Но всё же,
Могу ли я поговорить с вами?
Эти однообразные задачи
Забирают мои силы.
Но меня волнует только одно:
Мир огромен, но богатство
Не попадает сюда.

Несколько пьянок не помогли мне решить,
Почему я сам от себя хочу,
Чтобы я мог делать лучше?

Я как робот, отстаю, я без ума,
Совершенно без ума, но свободен.
Эта обезьяна, моя болтовня бессмысленна, она пожирает всё.

Несколько пьянок не помогли мне решить,
Я бы исключил вероятность того, что от этого мне станет лучше.

Я ещё пару раз крикну,
Правда, я уже не слышу, потому что
Мне действительно всё равно,
Чего я добьюсь в конце.
Честно говоря, кого это волнует?
Нищета, у меня больше нет жизни.
Я не привязан к интересам, не спрашиваю.
В такие моменты меня не существует.
В такие моменты я не наслаждаюсь.
В такие моменты я бы оттолкнул велосипед туда,
Где мои руки
Всё ещё чувствуют, всё ещё смотрят, всё ещё видят в пространстве.
Но мои колени уже подкашиваются.
Вот так пришёл мой конец.

Несколько пьянок не помогли мне решить,
Почему я сам от себя хочу,
Чтобы я мог делать лучше?
Несколько пьянок не помогли мне решить,
Я бы исключил вероятность того, что от этого мне станет лучше.