Toldi - Dzsúdló , Kapitány Máté translation in German

Toldi

Esti műsor, nightlive
Utca álmok, night drive
Úgy kapaszkodom beléjük, mint ha fognám a párkányt
Foggal, néha körömmel szorítom a szeleteket
Mert kinézitek a számból, takarjátok a szemeteket
Az Allee korcsolya jobban csúszik, mint a talaj
De ha alibiből is jöttem csörögni,
Kihűltök hamar, mert a Bajcsy
Télen jobb ücsörgő, mint a Balcsi
Már elnézést bácsi, de ezt bentről hoztam, bocsi

Mondd, mit toltál? Láttam tegnap a helyen, ahogy szétfolytál
Kikkel voltál? Legnagyobb zajban te végig dúdoltál
Az melyik volt? Valami filmet toltak a háttérben
Csak mesélj már! Eskü próbálom, de nem emlékszem

Jordáni kornál is kérik a személyit
Jó látni anyám nevét, mégha itt van a szelvény is
Jó lágy szerelések folyton lábat növesztenek
Csordultig telt WC csészék csörgedeznek
Mindent a szemnek, ez mozi, szemkápráztató számok
Szerintem ez több lesz, mint amit estére szánok
És mielőtt játszanák a kövi oktávot
Én mentem, mert menten odaokádok

Mondd, mit toltál? Láttam tegnap a helyen, ahogy szétfolytál
Kikkel voltál? Legnagyobb zajban te végig dúdoltál
Az melyik volt? Valami filmet toltak a háttérben
Csak mesélj már! Eskü próbálom, de nem emlékszem

Mondd, mit toltál? Láttam tegnap a helyen, ahogy szétfolytál
Kikkel voltál? Legnagyobb zajban te végig dúdoltál
Az melyik volt? Valami filmet toltak a háttérben
Csak mesélj már! Eskü próbálom, de nem emlékszem

Toldi

Abendprogramm, Nightlive
Straßenträume, Night Drive
Ich klammere mich so fest an sie, als würde ich am Sims hängen
Mit Zähnen, manchmal mit Nägeln drücke ich die Scheiben
Weil ihr sie mir aus dem Mund nehmt, eure Augen bedeckt
Die Schlittschuhe vom Allee gleiten besser als der Boden
Aber wenn ich nur zum Schein gekommen bin, um zu klingeln,
Kühlt ihr schnell ab, denn die Bajcsy-
Straße ist im Winter ein besserer Ort zum Sitzen als der Balaton
Entschuldigen Sie, mein Herr, aber das habe ich von drinnen mitgebracht, sorry

Sag mir, was hast du genommen? Ich sah dich gestern dort, wie du zerflossen bist
Mit wem warst du? Im größten Lärm hast du die ganze Zeit gesummt
Welches war das? Irgendein Film lief im Hintergrund
Erzähl mir doch! Ich schwöre, ich versuche es, aber ich erinnere mich nicht

Selbst in Jordanien fragen sie nach dem Ausweis
Es ist gut, den Namen meiner Mutter zu sehen, auch wenn der Schein hier ist
Gute, sanfte Montagen lassen ständig Beine wachsen
Übervolle Toilettenschüsseln plätschern
Alles für das Auge, das ist Kino, schillernde Zahlen
Ich denke, das wird mehr, als ich für den Abend geplant habe
Und bevor sie die nächste Oktave spielen
Ich bin gegangen, weil ich mich gleich übergeben muss

Sag mir, was hast du genommen? Ich sah dich gestern dort, wie du zerflossen bist
Mit wem warst du? Im größten Lärm hast du die ganze Zeit gesummt
Welches war das? Irgendein Film lief im Hintergrund
Erzähl mir doch! Ich schwöre, ich versuche es, aber ich erinnere mich nicht

Sag mir, was hast du genommen? Ich sah dich gestern dort, wie du zerflossen bist
Mit wem warst du? Im größten Lärm hast du die ganze Zeit gesummt
Welches war das? Irgendein Film lief im Hintergrund
Erzähl mir doch! Ich schwöre, ich versuche es, aber ich erinnere mich nicht