Lyrics and translation Kapitány Máté feat. Dzsúdló - Toldi

Toldi

Esti műsor, nightlive
Utca álmok, night drive
Úgy kapaszkodom beléjük, mint ha fognám a párkányt
Foggal, néha körömmel szorítom a szeleteket
Mert kinézitek a számból, takarjátok a szemeteket
Az Allee korcsolya jobban csúszik, mint a talaj
De ha alibiből is jöttem csörögni,
Kihűltök hamar, mert a Bajcsy
Télen jobb ücsörgő, mint a Balcsi
Már elnézést bácsi, de ezt bentről hoztam, bocsi

Mondd, mit toltál? Láttam tegnap a helyen, ahogy szétfolytál
Kikkel voltál? Legnagyobb zajban te végig dúdoltál
Az melyik volt? Valami filmet toltak a háttérben
Csak mesélj már! Eskü próbálom, de nem emlékszem

Jordáni kornál is kérik a személyit
Jó látni anyám nevét, mégha itt van a szelvény is
Jó lágy szerelések folyton lábat növesztenek
Csordultig telt WC csészék csörgedeznek
Mindent a szemnek, ez mozi, szemkápráztató számok
Szerintem ez több lesz, mint amit estére szánok
És mielőtt játszanák a kövi oktávot
Én mentem, mert menten odaokádok

Mondd, mit toltál? Láttam tegnap a helyen, ahogy szétfolytál
Kikkel voltál? Legnagyobb zajban te végig dúdoltál
Az melyik volt? Valami filmet toltak a háttérben
Csak mesélj már! Eskü próbálom, de nem emlékszem

Mondd, mit toltál? Láttam tegnap a helyen, ahogy szétfolytál
Kikkel voltál? Legnagyobb zajban te végig dúdoltál
Az melyik volt? Valami filmet toltak a háttérben
Csak mesélj már! Eskü próbálom, de nem emlékszem

Toldi

Spectacle du soir, nightlive
Rêves de rue, night drive
Je m'accroche à eux comme si je tenais la corniche
Avec mes dents, parfois avec mes ongles, je serre les tranches
Parce que vous regardez hors de ma bouche, couvrez vos yeux
La patinoire de l'Allee glisse mieux que le sol
Mais si je suis venu sonner à l'improviste,
Tu vas vite refroidir, parce que le Bajcsy
En hiver, c'est mieux pour s'asseoir que le Balcsi
Excuse-moi, mon vieux, mais je l'ai apporté de l'intérieur, pardon

Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ? Je t'ai vu hier au bar, tu fondais
Avec qui étais-tu ? Dans le plus grand bruit, tu chantais tout le temps
C'était lequel ? Ils passaient un film en arrière-plan
Raconte-moi ! Je jure que j'essaie, mais je ne me souviens pas

Même au Jordán kornál, ils demandent la carte d'identité
C'est bon de voir le nom de ma mère, même si le billet est là
Les bonnes installations moelleuses poussent toujours des jambes
Les cuvettes de WC pleines débordent
Tout pour les yeux, c'est le cinéma, des chiffres éblouissants
Je pense que ce sera plus que ce que je prévois pour ce soir
Et avant qu'ils ne jouent l'octave suivante
Je m'en vais, parce que je vais vomir tout de suite

Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ? Je t'ai vu hier au bar, tu fondais
Avec qui étais-tu ? Dans le plus grand bruit, tu chantais tout le temps
C'était lequel ? Ils passaient un film en arrière-plan
Raconte-moi ! Je jure que j'essaie, mais je ne me souviens pas

Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ? Je t'ai vu hier au bar, tu fondais
Avec qui étais-tu ? Dans le plus grand bruit, tu chantais tout le temps
C'était lequel ? Ils passaient un film en arrière-plan
Raconte-moi ! Je jure que j'essaie, mais je ne me souviens pas