Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                        
                            
                                        Dj 
                                        melegszendvics 
                                        exkluzív 
                            
                                        Dj 
                                        melegszendvics 
                                        exkluzív 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Felkapta 
                                        rég 
                                            a 
                                        szél 
                            
                                        Le 
                                        vent 
                                            a 
                                        repris 
                                        de 
                                        plus 
                                        belle 
                            
                         
                        
                            
                                        Nem 
                                        ordítok, 
                                        ha 
                                        fáj 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        crie 
                                        pas 
                                        si 
                                        ça 
                                        fait 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Eltűnök 
                                        mindenhol 
                            
                                        Je 
                                        disparaîtrai 
                                        partout 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        omlunk 
                                        össze 
                                        már 
                            
                                        Si 
                                        nous 
                                        nous 
                                        effondrons 
                                        déjà 
                            
                         
                        
                            
                                        Felhúztam 
                                        minden 
                                        falat, 
                                        amit 
                                        támadsz, 
                                        de 
                                        úgysem 
                                        láttad 
                            
                                        J'ai 
                                        élevé 
                                        tous 
                                        les 
                                        murs 
                                        que 
                                        tu 
                                        attaques, 
                                        mais 
                                        tu 
                                        ne 
                                        les 
                                        as 
                                        pas 
                                        vus 
                            
                         
                        
                            
                                        Nem 
                                        menekülök, 
                                        ha 
                                        vége, 
                                        nem 
                                        fordítok 
                                        úgysem 
                                        hátat 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        m'enfuis 
                                        pas 
                                        quand 
                                        c'est 
                                        fini, 
                                        je 
                                        ne 
                                        tourne 
                                        pas 
                                        le 
                                        dos 
                                        de 
                                        toute 
                                        façon 
                            
                         
                        
                            
                                        Szaladok, 
                                        amíg 
                                        haza 
                                        tudok 
                            
                                        Je 
                                        cours 
                                        jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        puisse 
                                        rentrer 
                                        chez 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Nem 
                                        látok 
                                        semmit, 
                                        hogy 
                                        hova 
                                        futok 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vois 
                                        rien, 
                                        où 
                                        je 
                                        cours 
                            
                         
                        
                            
                                        Nem 
                                        figyelem 
                                            a 
                                        csöndet 
                            
                                        Je 
                                        n'écoute 
                                        pas 
                                        le 
                                        silence 
                            
                         
                        
                            
                                        Nem 
                                        akarok 
                                        itt 
                                        lenni 
                                        többet 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        plus 
                                        être 
                                        ici 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Keresem 
                                        azt 
                                        az 
                                        új 
                                        pontot, 
                                        ahol 
                                        fekszem, 
                                        még 
                            
                                        Je 
                                        cherche 
                                        ce 
                                        nouveau 
                                        point 
                                        où 
                                        je 
                                        m'allonge 
                                        encore 
                            
                         
                        
                            
                                        Feldarabol 
                                            a 
                                        látvány 
                                        ami 
                                        éltet 
                            
                                        Le 
                                        spectacle 
                                        qui 
                                        me 
                                        donne 
                                        vie 
                                        me 
                                        démembre 
                            
                         
                        
                            
                                        Ezért 
                                        estem 
                                        régen 
                                        szét 
                            
                                        C'est 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        effondré 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Soha 
                                        nem 
                                        felejtem 
                                        el 
                            
                                        Je 
                                        n'oublierai 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Azt 
                                        hogy 
                                        magamat 
                                        temettem 
                                        el 
                                        (Ay) 
                            
                                        Que 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        enterré 
                                        (Ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        Soha 
                                        nem 
                                        kerültem 
                                        el 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        jamais 
                                        évité 
                            
                         
                        
                            
                                        Azt, 
                                        hogy 
                                        rosszkor 
                                        kerüljem 
                                        el 
                                        (Ay) 
                            
                                        Que 
                                        je 
                                        l'évite 
                                        au 
                                        mauvais 
                                        moment 
                                        (Ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        Soha 
                                        nem 
                                        merült 
                                        az 
                                        fel 
                            
                                        Cela 
                                        ne 
                                        s'est 
                                        jamais 
                                        posé 
                            
                         
                        
                            
                                        Hogy 
                                        majd 
                                        engem 
                                        sodorjon 
                                        el 
                                        (Ay) 
                            
                                        Que 
                                        je 
                                        sois 
                                        emporté 
                                        (Ay) 
                            
                         
                        
                            
                                        Soha 
                                        nem 
                                        vetettem 
                                        el 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        jamais 
                                        rejeté 
                            
                         
                        
                            
                                        Azt, 
                                        hogy 
                                        soha 
                                        nem 
                                        felejtem 
                                        el 
                            
                                        Que 
                                        je 
                                        n'oublie 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Átsuhan 
                                        mindenen, 
                                        semmit 
                                        hagyva 
                                        maga 
                                        után 
                            
                                        Il 
                                        traverse 
                                        tout, 
                                        ne 
                                        laissant 
                                        rien 
                                        derrière 
                                        lui 
                            
                         
                        
                            
                                        Sorsukra 
                                        hagyott 
                                        törmelékek 
                                        nyoma 
                                        van 
                                        az 
                                        ujján 
                            
                                        Les 
                                        traces 
                                        de 
                                        débris 
                                        abandonnés 
                                            à 
                                        leur 
                                        sort 
                                        sont 
                                        sur 
                                        son 
                                        doigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Elszédít, 
                                        elrepít 
                                        messzire 
                                            a 
                                        hurrikán 
                            
                                        L'ouragan 
                                        me 
                                        fait 
                                        tourner 
                                        la 
                                        tête, 
                                        m'emmène 
                                        loin 
                            
                         
                        
                            
                                        Nincs 
                                        menekvés, 
                                        csak 
                                        pusztít 
                                        és 
                                        puszil 
                                        az 
                                        úri 
                                        lány 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        d'échappatoire, 
                                        il 
                                        ne 
                                        fait 
                                        que 
                                        détruire 
                                        et 
                                        embrasser 
                                        la 
                                        belle 
                            
                         
                        
                            
                                        Sarát 
                                        állom, 
                                        sorból 
                                        kiállok 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        sa 
                                        saleté, 
                                        je 
                                        sors 
                                        de 
                                        la 
                                        ligne 
                            
                         
                        
                            
                                        Sietnem 
                                        kell, 
                                        sietnem 
                                        kell 
                            
                                        Je 
                                        dois 
                                        me 
                                        dépêcher, 
                                        je 
                                        dois 
                                        me 
                                        dépêcher 
                            
                         
                        
                            
                                        Elé 
                                        vetem 
                                        magam, 
                                        ragadjon 
                                        el 
                                        az 
                                        orkán 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        jette 
                                        devant 
                                        lui, 
                                        que 
                                        l'ouragan 
                                        m'emporte 
                            
                         
                        
                            
                                        (Az 
                                        orkán, 
                                        az 
                                        orkán, 
                                        az 
                                        orkán) 
                            
                                        (L'ouragan, 
                                        l'ouragan, 
                                        l'ouragan) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Keresem 
                                        azt 
                                        az 
                                        új 
                                        pontot, 
                                        ahol 
                                        fekszem 
                                        még 
                            
                                        Je 
                                        cherche 
                                        ce 
                                        nouveau 
                                        point 
                                        où 
                                        je 
                                        m'allonge 
                                        encore 
                            
                         
                        
                            
                                        Feldarabol 
                                            a 
                                        látvány, 
                                        ami 
                                        éltet 
                            
                                        Le 
                                        spectacle 
                                        qui 
                                        me 
                                        donne 
                                        vie 
                                        me 
                                        démembre 
                            
                         
                        
                            
                                        Ezért 
                                        estem 
                                        régen 
                                        szét 
                            
                                        C'est 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        effondré 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                            
                         
                        
                            
                                        Keresem 
                                        azt 
                                        az 
                                        új 
                                        pontot, 
                                        ahol 
                                        fekszem 
                                        még 
                            
                                        Je 
                                        cherche 
                                        ce 
                                        nouveau 
                                        point 
                                        où 
                                        je 
                                        m'allonge 
                                        encore 
                            
                         
                        
                            
                                        Feldarabol 
                                            a 
                                        látvány, 
                                        ami 
                                        éltet 
                            
                                        Le 
                                        spectacle 
                                        qui 
                                        me 
                                        donne 
                                        vie 
                                        me 
                                        démembre 
                            
                         
                        
                            
                                        Ezért 
                                        estem 
                                        régen 
                                        szét 
                            
                                        C'est 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        me 
                                        suis 
                                        effondré 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        longtemps 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Kapitány Máté, Szabó Roland
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.