Lyrics and translation Kapitány Máté feat. SZARVAS & Nyáry Olivér - Gáz

Gáz

Amit kapok azt soha nem adom vissza

Metál ujjak, acélos lehelet
Nem mondtál újat, a vétos menetek
Nincs egy rágód? Vágod, cigizek...
Kicikiznek, figyuzzál fityiszek
Mindenki meredek, zacskós levesek
Megtöltik a tereket a, valaki tereget
Utolsó keretek, első gyerekek
Esőköpenyben eleső emberek
Füst a tüdőben, szuperált tinik
Gázos a város, buherált Civic
Szivik ölében, duzzadó Misik
A szemed kisírt, de csak egy kicsit
Kezedben fánkkal vágod a hisztit
Vágod a pofánkat, mint minden isis
Ez nem az ISIS, csak egy ápisz
Átszól a szomszéd, megyek máris

Amit kapok azt soha nem adom vissza
Szorítja lábamat a bakancslista
Megszán majd engem is az egyetem is talán
Szentimelista hölgyből egyetemista lány
Amit kapok azt soha nem adom vissza
Addig ér a takaróm amíg a karácsonyi lista
Ismerek pár tagot, régi párttagot
Mellből is B-t kérek, mégis A-t kapok

Cavintont keresek, az erek meszesek
Málik a vakolat, mindenki kesereg
Mindenki keserű, otthon fülesek
Este kocsma, kapom a fülesem
Korsónyi felesek, a buszra felesek
Magas a lépcső, a lábam beremeg
Berepedt képernyő, a torkom berekedt
Jó ez a mosh pit, az orrom eleredt
Mindenki Nemecsek, egyre nedvesebb
Ahol a kínálat, ott a kereslet
Tutira kevesled, sokáig kerested
Sokáig voltál távol, nem helyesled
Mindenki búval baszott, lehetne kedvesebb
De a több itt néha kevesebb
Lehetne rendesen, lehetne rendesebb
Az én kedvesem, amíg cashelem

Amit kapok azt soha nem adom vissza
Szorítja lábamat a bakancslista
Megszán majd engem is az egyetem is talán
Szentimelista hölgyből egyetemista lány
Amit kapok azt soha nem adom vissza
Addig ér a takaróm amíg a karácsonyi lista
Ismerek pár tagot, régi párttagot
Mellből is B-t kérek, mégis A-t kapok

Amit kapok azt sohanem adom vissza
Megszán majd engem is az egyetem is talán
Amit kapok azt soha nem adom vissza
Ismerek pár tagot, régi párttagot
Mellből is B-t kérek, mégis A-t kapok

Gaz

Ce que je reçois, je ne le rendrai jamais

Des doigts en métal, un souffle d'acier
Tu ne dis rien de nouveau, les marches du veto
Tu n'as pas un chewing-gum ? Tu sais, je fume...
Ils me rabaissent, fais attention aux "fityiszek" (petite insulte hongroise)
Tout le monde est raide, des soupes en sachet
Ils remplissent les lieux, quelqu'un range
Derniers cadres, premiers enfants
Des gens qui tombent sous la pluie avec un imperméable
De la fumée dans les poumons, des adolescents super-alimentés
La ville est gazeuse, une Civic trafiquée
Misik gonflé dans les bras de Szivik
Tes yeux ont pleuré, mais juste un peu
Tu frappes ton caprice avec un beignet dans ta main
Tu nous frappes au visage, comme tous les ISIS
Ce n'est pas l'ISIS, juste un "ápisz" (un mot hongrois qui peut être traduit par "abeille" ou "idiot")
Le voisin crie, j'y vais tout de suite

Ce que je reçois, je ne le rendrai jamais
La liste de mes rêves me serre les pieds
Peut-être que l'université me plaira aussi un jour
Une jeune femme pieuse devient une étudiante
Ce que je reçois, je ne le rendrai jamais
Ma couverture arrive jusqu'à la liste de Noël
Je connais quelques membres, d'anciens membres du parti
Je demande un B, mais je reçois un A

Je cherche du Cavinton, les artères sont calcifiées
Le plâtre s'effondre, tout le monde se lamente
Tout le monde est amer, les oreilles sont chez eux
Le soir, le bar, j'ai les oreilles qui sifflent
Des femmes mariées pour une pinte, des femmes pour le bus
Les escaliers sont hauts, mes jambes tremblent
Écran fissuré, ma gorge est rauque
Ce mosh pit est bon, mon nez coule
Tout le monde est Nemecsek, de plus en plus humide
Où il y a de l'offre, il y a de la demande
Tu es sûr de sous-estimer, tu l'as cherché longtemps
Tu étais loin longtemps, tu ne l'approuves pas
Tout le monde est emmerdé, ça pourrait être plus gentil
Mais plus ici est parfois moins
Ça pourrait être correctement, ça pourrait être plus correct
Mon chéri, tant que j'ai du cash

Ce que je reçois, je ne le rendrai jamais
La liste de mes rêves me serre les pieds
Peut-être que l'université me plaira aussi un jour
Une jeune femme pieuse devient une étudiante
Ce que je reçois, je ne le rendrai jamais
Ma couverture arrive jusqu'à la liste de Noël
Je connais quelques membres, d'anciens membres du parti
Je demande un B, mais je reçois un A

Ce que je reçois, je ne le rendrai jamais
Peut-être que l'université me plaira aussi un jour
Ce que je reçois, je ne le rendrai jamais
Je connais quelques membres, d'anciens membres du parti
Je demande un B, mais je reçois un A