Kapla y Miky - Banana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapla y Miky - Banana




Banana
Banane
La vaina está súper, hiper, mega jah (tírame banana)
La situation est super, hyper, méga jah (donne-moi une banane)
Con Kapla y Miky los del futuro brother
Avec Kapla et Miky, les mecs du futur, mon frère
Todavía nos vemos tu y yo juntos
On se voit encore toi et moi ensemble
Tenerte cerquita de mami ese el punto
Être près de toi, mon bébé, c'est ça le truc
Ese es el punto
C'est ça le truc
Me dan ganas de ir contigo más profundo oh
J'ai envie d'aller plus loin avec toi, oh
Si me sigues bailando así, te juro que me confundo oh
Si tu continues à danser comme ça, je te jure que je me perds, oh
Yo me confundo oh
Je me perds, oh
Sólo te pido no te heches pa' tras
Je te demande juste de ne pas reculer
Pa' tras, pa' tras, pa' tras, pa' tras
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Yo te quiero probar y a me dices na
Je veux te goûter et tu me dis non
Oh na-na-na
Oh non-non-non
Banana-na o qué
Banane-na ou quoi
Sólo te pido no te heches pa' tras
Je te demande juste de ne pas reculer
Pa' tras, pa' tras, pa' tras, pa' tras
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Yo te quiero probar y a me dices na
Je veux te goûter et tu me dis non
Oh na-na-na
Oh non-non-non
Banana-na o qué
Banane-na ou quoi
Quiero tu na-na mamá
Je veux ton na-na, maman
Si me conoces te juro que mañana me amas
Si tu me connais, je te jure que tu m'aimeras demain
Conmigo es algo claro y cero drama
Avec moi, c'est clair et sans drame
En tu mirada puedo ver que me reclamas
Dans ton regard, je vois que tu me réclames
Algo me dice que quizá mañana despertemos sin pijama
Quelque chose me dit que peut-être demain, on se réveillera sans pyjama
Viendo un lindo panorama ah
En regardant un beau panorama, ah
Si buscas vitamina yo puedo darte al tenerte toda (toda, toda)
Si tu cherches des vitamines, je peux te les donner en t'ayant toute (toute, toute)
Vas a querer quedarte todos los días conmigo a sola
Tu voudras rester tous les jours avec moi, seule
Si buscas vitamina yo puedo darte al tenerte toda (toda, toda)
Si tu cherches des vitamines, je peux te les donner en t'ayant toute (toute, toute)
Vas a querer quedarte todos los días conmigo a sola
Tu voudras rester tous les jours avec moi, seule
Sólo te pido no te heches pa' tras
Je te demande juste de ne pas reculer
Pa' tras, pa' tras, pa' tras, pa' tras
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Yo te quiero probar y a me dices na
Je veux te goûter et tu me dis non
Oh na-na-na
Oh non-non-non
Banana-na o qué
Banane-na ou quoi
Sólo te pido no te heches pa' tras
Je te demande juste de ne pas reculer
Pa' tras, pa' tras, pa' tras, pa' tras
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Yo te quiero probar y a me dices na
Je veux te goûter et tu me dis non
Oh na-na-na
Oh non-non-non
Banana-na o qué
Banane-na ou quoi
Yeah Baby
Yeah Bébé
eres fuego que apago y me apego
Tu es le feu que j'éteins et auquel je m'attache
Llego con otro tu punto ciego
J'arrive avec autre chose, ton angle mort
No te me eches pa' tra
Ne te recule pas
Lo hecho, hecho está
Ce qui est fait est fait
Y me tienes loco con ganas de más
Et tu me rends fou avec envie d'en avoir plus
Tu tienes algo que me llena y lo sabes
Tu as quelque chose qui me remplit et tu le sais
En mi mente no cabe
Ça ne tient pas dans ma tête
Fuerte y efectiva como tequila, de acá ella es
Forte et efficace comme la tequila, voilà d'où elle est
Hoy tengo que pasar el test
Aujourd'hui, je dois passer le test
Si buscas vitamina yo puedo darte al tenerte toda (toda, toda)
Si tu cherches des vitamines, je peux te les donner en t'ayant toute (toute, toute)
Vas a querer quedarte todos los días conmigo a sola
Tu voudras rester tous les jours avec moi, seule
Si buscas vitamina yo puedo darte al tenerte toda (toda, toda)
Si tu cherches des vitamines, je peux te les donner en t'ayant toute (toute, toute)
Vas a querer quedarte todos los días conmigo a sola
Tu voudras rester tous les jours avec moi, seule
Todavía nos vemos tu y yo juntos (tú lo sabes)
On se voit encore toi et moi ensemble (tu le sais)
Tenerte cerquita de mami ese el punto
Être près de toi, mon bébé, c'est ça le truc
Ese es el punto
C'est ça le truc
Me dan ganas de ir contigo más profundo oh
J'ai envie d'aller plus loin avec toi, oh
Si me sigues bailando así, te juro que me confundo oh
Si tu continues à danser comme ça, je te jure que je me perds, oh
Yo me confundo oh
Je me perds, oh
Sólo te pido no te heches pa' tras
Je te demande juste de ne pas reculer
Pa' tras, pa' tras, pa' tras, pa' tras
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Yo te quiero probar y a me dices na
Je veux te goûter et tu me dis non
Oh na-na-na
Oh non-non-non
Banana-na o qué
Banane-na ou quoi
Sólo te pido no te heches pa' tras
Je te demande juste de ne pas reculer
Pa' tras, pa' tras, pa' tras, pa' tras
En arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Yo te quiero probar y a me dices na
Je veux te goûter et tu me dis non
Oh na-na-na
Oh non-non-non
Banana-na o qué
Banane-na ou quoi





Writer(s): Julian Mejia, Stiven Rojas Escobar, Felipe Ramirez Gomez, Yhoan Manuel Jimenez Londono, Johnattan Jair Gaviria Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.