Lyrics and translation Kapla y Miky - Doble Vida

Doble Vida

Ya
Siento que esa aventura que tú y yo tenemos va llegando a su final
Ya no le demos más larga, porque los dos ya nos cansamos de lo mismo
Tu relación está en un abismo
Mi mujer me dice que deje el cinismo
Mis camisas siempre huelen a lo mismo

Y ahora que estamos solos
Esta será la ultima noche
En la cama déjalo todo
Para que tu recuerdo perdure en el tiempo ya que estamos solos
Esta será la ultima noche
En la cama déjalo todo
Para que tu recuerdo perdure en el tiempo (Baby)

De seguir soy capaz pero no puedo más
De llevar la doble vida como Superman
Es que me encanta tu cara cuando te estás viniendo
Pero me acuerdo de mi gata y se me nubla el pensamiento
De goloso gozo, no me importa el costo
Es que te pones happy si saco el venoso
Lo que da tu esposo no lo da tu mozo
Esta será la última noche que yo baje al pozo
También será la última contigo al lao'
Ya no habrá más sexo y Cripy allá en el salao'
La situación de los dos se ha complicao'
Son tantos los rumores que nos han delatao'

De tanto hacerlo, y hacerlo bueno
Llegó el momento de darle freno
No podemos ir más en contra del viento
Esto se ha convertido en todo un tormento

Y ahora que estamos solos
Esta será la ultima noche
En la cama déjalo todo
Para que tu recuerdo perdure en el tiempo ya que estamos solos
Esta será la ultima noche
En la cama déjalo todo
Para que tu recuerdo perdure en el tiempo (Yeah)

Ya no tengo AT&T, ya cambié la señal
Y cambié de país, ya yo no estoy pa' ti
Se acabaron los mensajes después de las 12 A.M
Y las salidas a comprar la tangita en Jersey Penney
?????
No te lo niego baby que tu cuerpo es un deleite
Para ese mal negocio ya no soy tu cliente

De tanto hacerlo, y hacerlo bueno
Llegó el momento de darle freno
No podemos ir más en contra del viento
Esto se ha convertido en un tormento
Ya no le demos más larga, porque los dos ya nos cansamos de lo mismo
Tu relación está en un abismo
Mi mujer me dice que deje el cinismo
Mis camisas siempre huelen a lo mismo

Y ahora que estamos solos
Esta será la ultima noche
En la cama déjalo todo
Para que tu recuerdo perdure en el tiempo ya que estamos solos
Esta será la ultima noche
En la cama déjalo todo
Para que tu recuerdo perdure en el tiempo

Kapla Y Miky una vez más
The motherfucking rude boys
And we are in the motherfucking gansta house, so you know...

Double Vie

Je
Sens que cette aventure que nous avons ensemble arrive à sa fin
Ne la prolongeons plus, car nous en avons tous les deux assez de la même chose
Ta relation est dans un abysse
Ma femme me dit d'arrêter le cynisme
Mes chemises sentent toujours la même chose

Et maintenant que nous sommes seuls
Ce sera la dernière nuit
Laisse tout dans le lit
Pour que ton souvenir perdure dans le temps puisque nous sommes seuls
Ce sera la dernière nuit
Laisse tout dans le lit
Pour que ton souvenir perdure dans le temps (Baby)

Je suis capable de continuer, mais je ne peux plus
Vivre une double vie comme Superman
J'adore ton visage quand tu arrives
Mais je pense à ma femme et mon esprit se trouble
Je suis gourmand, je ne me soucie pas du coût
Tu deviens heureuse si je sors mon "venoso"
Ce que donne ton mari, ton amant ne le donne pas
Ce sera la dernière nuit où je descendrai au puits
Ce sera aussi la dernière avec toi à mes côtés
Il n'y aura plus de sexe et de Cripy là-bas
La situation des deux s'est compliquée
Il y a tellement de rumeurs qui nous ont dénoncés

On le fait tellement, et on le fait bien
Le moment est venu de freiner
On ne peut pas aller plus loin contre le vent
C'est devenu un véritable tourment

Et maintenant que nous sommes seuls
Ce sera la dernière nuit
Laisse tout dans le lit
Pour que ton souvenir perdure dans le temps puisque nous sommes seuls
Ce sera la dernière nuit
Laisse tout dans le lit
Pour que ton souvenir perdure dans le temps (Yeah)

Je n'ai plus d'AT&T, j'ai changé de signal
J'ai changé de pays, je ne suis plus là pour toi
Fini les messages après minuit
Et les sorties pour acheter la tangita chez Jersey Penney
?????
Je ne le nie pas ma chérie, ton corps est un délice
Je ne suis plus ton client pour cette mauvaise affaire

On le fait tellement, et on le fait bien
Le moment est venu de freiner
On ne peut pas aller plus loin contre le vent
C'est devenu un véritable tourment
Ne la prolongeons plus, car nous en avons tous les deux assez de la même chose
Ta relation est dans un abysse
Ma femme me dit d'arrêter le cynisme
Mes chemises sentent toujours la même chose

Et maintenant que nous sommes seuls
Ce sera la dernière nuit
Laisse tout dans le lit
Pour que ton souvenir perdure dans le temps puisque nous sommes seuls
Ce sera la dernière nuit
Laisse tout dans le lit
Pour que ton souvenir perdure dans le temps

Kapla Y Miky une fois de plus
The motherfucking rude boys
And we are in the motherfucking gansta house, so you know...