Lyrics and translation Kapla y Miky - Se Contradice

Se Contradice

Los del Futuro

Ella se pasa preguntando qué hará conmigo
Dice que tengo muchos secretos para en mí creer
Conmigo le pasa algo extraño
Me quiere y a la vez se hace daño (a la vez se hace daño)
Mejor se va para evitar un desengaño

Ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Le da igual si no me tiene, ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Pero que jamás la deje sola

Yo no sé qué es lo que quiere, yo creo que es bipolar
Un día me llama, al otro no me quiere contestar
Es un bumerán, la tengo mal
Cuando la dejo en su casa se despide y quiere terminar

Pero cambia de opinión, terminamos en el balcón
Le damos un plon, comienza la acción
Esto se pone divertido
I know you′re having fun, my love, let's go, matemos a Cupido

Y ella se desaparece y ni hablamos
Vuelve, aparece y nos volamos
Estamos o nos estamos, dime cómo cuadramos
Pero, baby, ¿por qué nos engañamos? (Let′s go)

Ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Le da igual si no me tiene, ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Pero que jamás la deje sola

Hoy me llamó, pero yo estaba ocupado
No le contesté y llamó hasta a el alcalde de Envigado
Qué problema, la llamé pa' resolver
Y qué dilema y eso que es luna llena

Resolvamos de una vez, baby, que todo fluya
O me dejas o me coges, pero no andes en la cabuya
Que cuando se parta, no quiero bulla
Entonces mientras pueda, destruya, que la noche es suya

Ella se pasa preguntando que hará conmigo
Dice que tengo muchos secretos para en mí creer
Conmigo le pasa algo extraño
Me quiere y a la vez se hace daño (a la vez se hace daño)
Mejor se va para evitar un desengaño

Ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Le da igual si no me tiene, ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Pero que jamás la deje sola

Un día me quiere y al otro no
Un día que sí, un día que no
Tú ya no sabes lo que quieres
Los del Futuro, Kapla y Miky
Kevin y Dj
The motherfucking rude voice
Willy Wonder
We're in the motherfucking cast

Se Contradice

Les du Futur

Tu n'arrêtes pas de te demander ce que tu vas faire avec moi
Tu dis que j'ai beaucoup de secrets pour moi-même
Il se passe quelque chose d'étrange avec moi
Tu m'aimes et en même temps tu te fais du mal (en même temps tu te fais du mal)
Tu ferais mieux de partir pour éviter une déception

Tu te contredis tout le temps
Tu dis que tu m'aimes, puis tu maudis notre histoire
Tu t'en fiches si tu ne m'as pas, tu te contredis tout le temps
Tu dis que tu m'aimes, puis tu maudis notre histoire
Mais ne me laisse jamais seul

Je ne sais pas ce que tu veux, je pense que tu es bipolaire
Un jour tu m'appelles, le lendemain tu ne veux pas me répondre
C'est un boomerang, je suis mal
Quand je te laisse chez toi, tu me dis au revoir et tu veux mettre fin à tout

Mais tu changes d'avis, on finit sur le balcon
On se donne un baiser, l'action commence
Ça devient amusant
Je sais que tu t'amuses, mon amour, allons-y, tuons Cupidon

Et tu disparaisses, on ne se parle plus
Tu reviens, tu apparais et on s'envole
On est ensemble ou on ne l'est pas, dis-moi comment on fait pour s'entendre
Mais, bébé, pourquoi on se trompe ? (Allons-y)

Tu te contredis tout le temps
Tu dis que tu m'aimes, puis tu maudis notre histoire
Tu t'en fiches si tu ne m'as pas, tu te contredis tout le temps
Tu dis que tu m'aimes, puis tu maudis notre histoire
Mais ne me laisse jamais seul

Aujourd'hui tu m'as appelé, mais j'étais occupé
Je ne t'ai pas répondu, tu as appelé jusqu'au maire d'Envigado
Quel problème, je t'ai appelée pour régler ça
Et quel dilemme, et pourtant c'est la pleine lune

Résolvons ça tout de suite, bébé, que tout coule de source
Soit tu me laisses, soit tu me prends, mais ne traîne pas
Parce que quand ça se brisera, je ne veux pas de bruit
Alors tant que je peux, détruit, la nuit est à toi

Tu n'arrêtes pas de te demander ce que tu vas faire avec moi
Tu dis que j'ai beaucoup de secrets pour moi-même
Il se passe quelque chose d'étrange avec moi
Tu m'aimes et en même temps tu te fais du mal (en même temps tu te fais du mal)
Tu ferais mieux de partir pour éviter une déception

Tu te contredis tout le temps
Tu dis que tu m'aimes, puis tu maudis notre histoire
Tu t'en fiches si tu ne m'as pas, tu te contredis tout le temps
Tu dis que tu m'aimes, puis tu maudis notre histoire
Mais ne me laisse jamais seul

Un jour tu m'aimes et le lendemain non
Un jour oui, un jour non
Tu ne sais plus ce que tu veux
Les du Futur, Kapla et Miky
Kevin et Dj
La voix grossière de la mère putain
Willy Wonder
On est dans le casting de la mère putain