Lyrics and translation Kapla y Miky - Se Contradice

Se Contradice

Los del Futuro

Ella se pasa preguntando qué hará conmigo
Dice que tengo muchos secretos para en mí creer
Conmigo le pasa algo extraño
Me quiere y a la vez se hace daño (a la vez se hace daño)
Mejor se va para evitar un desengaño

Ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Le da igual si no me tiene, ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Pero que jamás la deje sola

Yo no sé qué es lo que quiere, yo creo que es bipolar
Un día me llama, al otro no me quiere contestar
Es un bumerán, la tengo mal
Cuando la dejo en su casa se despide y quiere terminar

Pero cambia de opinión, terminamos en el balcón
Le damos un plon, comienza la acción
Esto se pone divertido
I know you′re having fun, my love, let's go, matemos a Cupido

Y ella se desaparece y ni hablamos
Vuelve, aparece y nos volamos
Estamos o nos estamos, dime cómo cuadramos
Pero, baby, ¿por qué nos engañamos? (Let′s go)

Ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Le da igual si no me tiene, ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Pero que jamás la deje sola

Hoy me llamó, pero yo estaba ocupado
No le contesté y llamó hasta a el alcalde de Envigado
Qué problema, la llamé pa' resolver
Y qué dilema y eso que es luna llena

Resolvamos de una vez, baby, que todo fluya
O me dejas o me coges, pero no andes en la cabuya
Que cuando se parta, no quiero bulla
Entonces mientras pueda, destruya, que la noche es suya

Ella se pasa preguntando que hará conmigo
Dice que tengo muchos secretos para en mí creer
Conmigo le pasa algo extraño
Me quiere y a la vez se hace daño (a la vez se hace daño)
Mejor se va para evitar un desengaño

Ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Le da igual si no me tiene, ella sola se contradice
Dice que me quiere y luego lo nuestro maldice
Pero que jamás la deje sola

Un día me quiere y al otro no
Un día que sí, un día que no
Tú ya no sabes lo que quieres
Los del Futuro, Kapla y Miky
Kevin y Dj
The motherfucking rude voice
Willy Wonder
We're in the motherfucking cast

Себе Противоречит

Люди будущего

Она то и дело гадает, что ей делать со мной
Говорит, что у меня много секретов, и верить мне нельзя
Со мной у нее происходит что-то странное
Она любит меня и в то же время вредит себе (вредит себе)
Лучше ей уйти, чтобы избежать разочарования

Она постоянно себе противоречит
Говорит, что любит меня, а потом проклинает наши отношения
Ей все равно, если меня нет рядом, она сама себе противоречит
Говорит, что любит меня, а потом проклинает наши отношения
Но только пусть никогда меня не бросает

Я не знаю, чего она хочет, я думаю, она биполярщица
В один день она звонит мне, в другой - не хочет отвечать
Она, как бумеранг, я в ней запутался
Когда я провожаю ее до дома, она прощается и хочет расстаться

Но потом меняет решение, и мы оказываемся на балконе
Мы занимаемся сексом, начинается действо
Это становится забавным
Я знаю, тебе нравится, любимая, пошли, убьем Купидона

А потом она исчезает, и мы не разговариваем
Она возвращается, появляется, и мы снова вместе
Мы либо вместе, либо нет, скажи мне, как нам быть
Но, детка, зачем мы обманываем друг друга? (Погнали)

Она постоянно себе противоречит
Говорит, что любит меня, а потом проклинает наши отношения
Ей все равно, если меня нет рядом, она сама себе противоречит
Говорит, что любит меня, а потом проклинает наши отношения
Но только пусть никогда меня не бросает

Сегодня она позвонила, но я был занят
Я не ответил ей, и она дозвонилась даже до мэра Энвигадо
Какая проблема, я позвонил ей, чтобы все решить
И какая дилемма, ведь сегодня полнолуние

Решим все это сразу же, детка, пусть все идет своим чередом
Или ты бросаешь меня, или принимаешь таким, какой я есть, но не виляй хвостом
Когда веревка порвется, не хочу слышать упреков
Поэтому пока могу, буду разрушать, ведь ночь моя

Она то и дело гадает, что ей делать со мной
Говорит, что у меня много секретов, и верить мне нельзя
Со мной у нее происходит что-то странное
Она любит меня и в то же время вредит себе (вредит себе)
Лучше ей уйти, чтобы избежать разочарования

Она постоянно себе противоречит
Говорит, что любит меня, а потом проклинает наши отношения
Ей все равно, если меня нет рядом, она сама себе противоречит
Говорит, что любит меня, а потом проклинает наши отношения
Но только пусть никогда меня не бросает

В один день она любит меня, а в другой - нет
Один день - да, другой - нет
Ты уже сама не знаешь, чего хочешь
Люди будущего, Kapla и Miky
Кевин и Диджей
Сучий голос чертовски грубый
Вилли Вондер
Мы в чертовом актерском составе