Kapla y Miky - Se Me Olvidó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kapla y Miky - Se Me Olvidó




Se Me Olvidó
J'ai oublié
En el futuro baby
Dans le futur, bébé
Na
Na
Na
Na
Puede sonarte extraño
Cela peut te paraître étrange
Pero te puedo asegurar que no te extraño
Mais je peux t'assurer que je ne t'oublie pas
Se me a olvidado si algún día, me hiciste daño
J'ai oublié si un jour, tu m'as fait du mal
No soy el mismo no vivas en desengaños
Je ne suis plus le même, ne vis pas dans le déni
Que hasta la forma en que me lo hacias, se me olvido
Même la façon dont tu me le faisais, j'ai oublié
Como besabas, se me olvido
Comment tu embrassais, j'ai oublié
Como bailabas, ya no me acuerdo
Comment tu dansais, je ne me souviens plus
Si alguna vez tuvimo′ un acuerdo no lo recuerdo, se me olvido
Si un jour on a eu un accord, je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Como besabas, se me olvido
Comment tu embrassais, j'ai oublié
Como bailabas, ya no me acuerdo
Comment tu dansais, je ne me souviens plus
Si alguna vez tuvimo' un acuerdo no lo recuerdo, se me olvido
Si un jour on a eu un accord, je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yo no me acuerdo, se me olvido
Je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yeah, hey dama se me olvido lo que hicimo′ en tu cama
Ouais, hey, chérie, j'ai oublié ce qu'on a fait dans ton lit
Si mucho, recuerdo como te llama
Si je me souviens bien, comment tu m'appelles
De rato, se me olvidaron la fechas
De temps en temps, j'ai oublié les dates
Baby Sigue la flecha
Bébé, suis la flèche
Sin ti siento que mi vida eta' hecha
Sans toi, j'ai l'impression que ma vie est faite
Ahora me siento bien
Maintenant je me sens bien
Dudo mucho que tu también
J'en doute beaucoup que toi aussi
Dice que soy yo, el que te buca' y así no e
Tu dis que c'est moi qui te cherche, et ce n'est pas le cas
Tu eres la que no supera ser mi ex
C'est toi qui ne supporte pas d'être mon ex
Desde que te fuiste yo no se que es estrés
Depuis que tu es partie, je ne sais pas ce que c'est que le stress
Siendo sincero, se me olvido
Pour être honnête, j'ai oublié
Como besabas, se me olvido
Comment tu embrassais, j'ai oublié
Como bailabas, ya no me acuerdo
Comment tu dansais, je ne me souviens plus
Si alguna vez tuvimo′ un acuerdo no lo recuerdo, se me olvido
Si un jour on a eu un accord, je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Como besabas, se me olvido
Comment tu embrassais, j'ai oublié
Como bailabas, ya no me acuerdo
Comment tu dansais, je ne me souviens plus
Si alguna vez tuvimo′ un acuerdo no lo recuerdo, se me olvido
Si un jour on a eu un accord, je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yo no me acuerdo, se me olvido
Je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yeah, no e' que sufra de alzheimer
Ouais, ce n'est pas que je souffre d'Alzheimer
Por que otra mujer me imnotizo
Parce qu'une autre femme m'a hypnotisé
Me hizo olvidar con baile
Elle m'a fait oublier en dansant
Ay le dejo esa inquietud
Je lui laisse ce souci
Tu sabe quien soy yo, yo no se quien ere′ tu
Tu sais qui je suis, je ne sais pas qui tu es
Lo siento, pero siento que ya se acabo ete' cuento
Désolé, mais j'ai l'impression que ce conte est terminé
Desde hace tiempo, aunque no me arrepiento de ese momento
Depuis longtemps, même si je ne regrette pas ce moment
Lo que yo te voy a decir puede sonarte extraño
Ce que je vais te dire peut te paraître étrange
Pero te puedo asegurar que no te extraño
Mais je peux t'assurer que je ne t'oublie pas
Se me a olvidado si algún día me hiciste daño
J'ai oublié si un jour tu m'as fait du mal
No soy el mismo no vivas en desengaños
Je ne suis plus le même, ne vis pas dans le déni
Que hasta la forma en que me lo hacías, se me olvido
Même la façon dont tu me le faisais, j'ai oublié
Como besabas, se me olvido
Comment tu embrassais, j'ai oublié
Como bailabas, ya no me acuerdo
Comment tu dansais, je ne me souviens plus
Si alguna vez tuvimo′ un acuerdo no lo recuerdo, se me olvido
Si un jour on a eu un accord, je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Como besabas, se me olvido
Comment tu embrassais, j'ai oublié
Como bailabas, ya no me acuerdo
Comment tu dansais, je ne me souviens plus
Si alguna vez tuvimo' un acuerdo no lo recuerdo, se me olvido
Si un jour on a eu un accord, je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yo no me acuerdo, se me olvido
Je ne m'en souviens pas, j'ai oublié
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh





Writer(s): Juan Camilo Vargas Vasquez, Julian Mejia, Stiven Rojas Escobar, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Felipe Ramirez Gomez, Andres Uribe Marin, Yhoan Manuel Jimenez Londono, Johnattan Jair Gaviria Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.