Lyrics and translation Kapow! - Sultana

Sultana

On a cold desert night
Under a sky blue and black
Leaving footsteps
For a rambler to follow

Silhouettes of broken dreams
Hiding under a blanket of stars
Dark shadows, colouring the canvas
Pluck out your eyes to see the sun

With heavy feet on a sea of sand
Walking endlessly for a miracle
No hope for you in the melting pot of insanity
No place to hide
No place to run

(Dream your life away)
Can't you see
(Living for the fame)
I've given up what you seek
(Dream your life away)
World of lies
(Is it worth the pain)
This world is your enemy

Now that you see in the back of your mind
You're just a tourist in your own life
Everything you do, closes doors ahead of you
Till there's only one to get you through

So sleep
The deserts calling
Sleep
Just dream
New world is forming
Dream
No fears, no lies
Just close your eyes

Slowly the sulphur sun rises behind me
And giving birth to my new shadows
Colours unimaginable to the dead
They are staining my monochrome sorrows

(Slowly the sulphur sun rises behind me)
Dream your life away
(And giving birth to my new shadows)
I'll live for one more day
(Colours unimaginable to the dead)
Dream my life away
(They are staining my monochrome sorrows)
And play this game again

Colours unimaginable to the dead
They are staining my monochrome sorrows

Sultane

Par une froide nuit du désert
Sous un ciel bleu et noir
Laissant des empreintes
Pour qu'un vagabond les suive

Silhouettes de rêves brisés
Se cachant sous une couverture d'étoiles
Ombres sombres, colorant la toile
Arrache tes yeux pour voir le soleil

Les pieds lourds sur une mer de sable
Marchant sans fin pour un miracle
Aucun espoir pour toi dans le creuset de la folie
Nulle part où te cacher
Nulle part où fuir

(Rêve ta vie)
Ne vois-tu pas
(Vivre pour la gloire)
J'ai abandonné ce que tu cherches
(Rêve ta vie)
Monde de mensonges
(Vaut-il la peine)
Ce monde est ton ennemi

Maintenant que tu vois au fond de ton esprit
Tu n'es qu'une touriste dans ta propre vie
Tout ce que tu fais, ferme des portes devant toi
Jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'une pour te faire passer

Alors dors
Le désert appelle
Dors
Rêve seulement
Un nouveau monde se forme
Rêve
Sans peurs, sans mensonges
Ferme juste les yeux

Lentement le soleil sulfureux se lève derrière moi
Et donne naissance à mes nouvelles ombres
Couleurs inimaginables pour les morts
Elles teintent mes chagrins monochromes

(Lentement le soleil sulfureux se lève derrière moi)
Rêve ta vie
(Et donne naissance à mes nouvelles ombres)
Je vivrai pour un jour de plus
(Couleurs inimaginables pour les morts)
Rêve ma vie
(Elles teintent mes chagrins monochromes)
Et rejoue à ce jeu

Couleurs inimaginables pour les morts
Elles teintent mes chagrins monochromes