Let Go - Kaptan translation in German

Let Go

Started out a broken man,
Nearly a glimpse of who I am,
Can't bear the weight that faces me,
Your presence changes everything,
Stare into your eyes you stare into mine,
Tell me what you really see,
Darkness fades away every shade of grey changing right in front of me
I love you so, ooohh
Never will I go, How could I leave you?
I love you so, ooohh
No I can't let go, can't let go of you,
Never thought that I would find
Hidden deep inside this heart of mine
Love to hold and carry me
Spread far beyond the eye could see,
Stare into your eyes, you stare into mine,
Tell me what you really need
Secrets taking shape in between the space
Stripping out each time we breathe
I love you so, ooohh
Never will I go, How could I leave you?
I love you so, ooohh
No I can't let go, can't let go of you
(Distant) I love you so, ooohh
I love you so, ooohh
Never will I go, How could I leave you?
I love you so, ooohh
No I can't let go, Can't let go of you

Loslassen

Begann als gebrochener Mann,
Kaum ein Schimmer dessen, wer ich bin,
Kann die Last nicht tragen, die auf mir liegt,
Deine Anwesenheit ändert alles,
Ich starre in deine Augen, du starrst in meine,
Sag mir, was du wirklich siehst,
Dunkelheit weicht, jeder Grauton verändert sich direkt vor mir
Ich liebe dich so sehr, ooohh
Niemals werde ich gehen, wie könnte ich dich verlassen?
Ich liebe dich so sehr, ooohh
Nein, ich kann nicht loslassen, kann dich nicht loslassen,
Hätte nie gedacht, dass ich finden würde
Tief verborgen in meinem Herzen
Liebe, die mich hält und trägt
Sich weit über das Sichtbare hinaus ausbreitet,
Ich starre in deine Augen, du starrst in meine,
Sag mir, was du wirklich brauchst
Geheimnisse nehmen Gestalt an im Raum dazwischen
Enthüllen sich mit jedem Atemzug
Ich liebe dich so sehr, ooohh
Niemals werde ich gehen, wie könnte ich dich verlassen?
Ich liebe dich so sehr, ooohh
Nein, ich kann nicht loslassen, kann dich nicht loslassen
(Entfernt) Ich liebe dich so sehr, ooohh
Ich liebe dich so sehr, ooohh
Niemals werde ich gehen, wie könnte ich dich verlassen?
Ich liebe dich so sehr, ooohh
Nein, ich kann nicht loslassen, kann dich nicht loslassen