Lyrics and translation Kaptan - Let Go

Let Go

Started out a broken man,
Nearly a glimpse of who I am,
Can't bear the weight that faces me,
Your presence changes everything,
Stare into your eyes you stare into mine,
Tell me what you really see,
Darkness fades away every shade of grey changing right in front of me
I love you so, ooohh
Never will I go, How could I leave you?
I love you so, ooohh
No I can't let go, can't let go of you,
Never thought that I would find
Hidden deep inside this heart of mine
Love to hold and carry me
Spread far beyond the eye could see,
Stare into your eyes, you stare into mine,
Tell me what you really need
Secrets taking shape in between the space
Stripping out each time we breathe
I love you so, ooohh
Never will I go, How could I leave you?
I love you so, ooohh
No I can't let go, can't let go of you
(Distant) I love you so, ooohh
I love you so, ooohh
Never will I go, How could I leave you?
I love you so, ooohh
No I can't let go, Can't let go of you

Laisse-moi partir

J'étais un homme brisé,
À peine un aperçu de qui je suis,
Je ne pouvais pas supporter le poids qui me faisait face,
Ta présence change tout,
Je regarde dans tes yeux, tu regardes dans les miens,
Dis-moi ce que tu vois vraiment,
Les ténèbres s'estompent, chaque nuance de gris change juste devant moi
Je t'aime tellement, ooohh
Je ne partirai jamais, comment pourrais-je te quitter ?
Je t'aime tellement, ooohh
Non, je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir,
Je n'aurais jamais pensé que je trouverais
Caché au plus profond de mon cœur
L'amour pour me tenir et me porter
S'étend bien au-delà de ce que l'œil peut voir,
Je regarde dans tes yeux, tu regardes dans les miens,
Dis-moi ce dont tu as vraiment besoin
Les secrets prennent forme dans l'espace
Se dénudant à chaque respiration
Je t'aime tellement, ooohh
Je ne partirai jamais, comment pourrais-je te quitter ?
Je t'aime tellement, ooohh
Non, je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
(Lointain) Je t'aime tellement, ooohh
Je t'aime tellement, ooohh
Je ne partirai jamais, comment pourrais-je te quitter ?
Je t'aime tellement, ooohh
Non, je ne peux pas te laisser partir, Je ne peux pas te laisser partir